Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grazie per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
grazie anche per avermi dato la possibilità di intervenire.
thank you for giving me the floor.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
grazie per avermi dato la possibilità di esprimere alcune osservazioni.
thank you for the opportunity to say a few words.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
grazie, signor presidente, per avermi dato la possibilità di controbattere.
thank you, mr president, for giving me the opportunity to respond.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
– signor presidente, grazie per avermi dato la parola.
mr president, thank you very much for giving me the floor.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ringrazio per avermi dato la possibilità di intervenire.
i am grateful for being given the floor.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
grazie per avermi dato la possibilità di vincere una copia del libro di ellen.
thanks for giving me a chance to win a copy of ellen’s book.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie, signor presidente, per avermi dato la possibilità di chiarire alcuni malintesi.
thank you, mr president, for giving me the chance to correct one or two misunderstandings.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- (en) signor presidente, grazie per avermi dato la parola.
- mr president, thank you for giving me the floor.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
era solo per dire grazie per avermi dato questa occasione.
it was just to say thank you for having given me this opportunity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ringrazio per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
signor presidente, grazie per avermi dato questa opportunità.
. mr president, thank you for giving me this opportunity.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
presidente in carica del consiglio. - (cs) grazie per avermi dato la parola.
president-in-office of the council. - (cs) thank you for giving me the floor.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
signor presidente, la ringrazio per avermi dato la parola.
mr president, thank you for giving me the floor.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la ringrazio, signor presidente, per avermi dato la parola.
mr president, thank you for allowing me to take the floor.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
– signor presidente, la ringrazio per avermi dato la parola.
mr president, thank you for giving me the floor.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a nome del gruppo ppe-de. - (hu) grazie per avermi dato la parola, signor presidente.
on behalf of the ppe-de group. - (hu) thank you for giving me the floor, mr president.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: