Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fin qui tutto bene .
so far so good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 27
Kvalitet:
fin qui, tutto bene.
we know now that it's possible to hear his divine voice and live." so far, so good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tutto bene
as i hope i hope
Senast uppdaterad: 2019-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fino a qui tutto bene.
so far so good.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tutto bene?
everything okay?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
??? tutto bene?
all posts
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fin qui tutto bene. bellyfat, è su!
so far so good。 bellyfat, it is on!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fino a qui tutto bene. che me frega.
so far, so good.
Senast uppdaterad: 2012-06-05
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
grazie, tutto bene. il pacco è arrivato come previsto.
thank you, all is well. the packaged arrived as scheduled.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fin qui tutto bene... ma dove stanno tutti?
all good so far..... but where is everyone?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fino a qui tutto bene? o sbaglio qualcosa ?
it's not going to work anymore????
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui tutto bene e molto caldo, tanti cari saluti
qui tutto bene e molto caldo, tanti cari saluti
Senast uppdaterad: 2019-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e fin qui, tutto bene, ma il quadro non è completo.
so far so good, but that is not the full picture.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
fin qui tutto bene – ma ecco che arriva la brutta sorpresa.
so far so good – but then comes the poison arrow.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
fin qui tutto bene, ma è proprio qui che iniziano le difficoltà.
so far, so good, but this is where the problems begin.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
fino a qui tutto bene, ma non hai qualche pettegolezzo da dirci? potreste domandarvi...
so far so good, but any gossip to share? you may ask...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in conclusione direi: sin qui tutto bene; di fatto, meglio di quanto avessimo sperato.
in conclusion, i would say so far so good; in fact, better than we had hoped for.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: