Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma soprattutto per
produced, but especially
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie soprattutto all’uso di ...
according to ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie soprattutto a tutti loro.
i wish to thank them above all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soprattutto per il cane.
especially for the dog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e soprattutto per te :
and especially for you :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soprattutto per i poveri,
above all for the poor,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la raccomandiamo soprattutto per:
we recommend it in particular for :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma, soprattutto, per lo staff!
ma, soprattutto, per lo staff!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ció vale soprattutto per noi autonomi.
this also applies especially to us autonomists.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò vale soprattutto per l' agricoltura.
this is particularly true for agriculture.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
grazie, diemut, soprattutto per la tua disponibilità a scendere a compromessi.
many thanks, diemut, above all for your readiness to compromise.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
un grazie al collega graefe zu baringdorf, soprattutto per la sua tenacia.
thank you very much, mr graefe zu baringdorf, especially for your pertinacity.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
questo vale soprattutto per l’ europa.
this applies especially to europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
concepita soprattutto per portarecon una lavallière.
conceived especially to carry lavallière.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, suppongo soprattutto per motivi logistici.
well, mostly logistical i suppose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sconti disponibili: soprattutto per i gruppi.
available discounts: mainly for groups.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarebbero controproducenti, soprattutto per l'opposizione democratica.
they would be counterproductive, particularly for the democratic opposition.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
membro della commissione. - grazie signor presidente, onorevoli parlamentari, grazie soprattutto per il collega, dopo tanti anni di parlamento mi fa piacere essere qui in aula.
thank you, mr president, ladies and gentlemen, and thank you in particular to my colleague. after so many years of being an mep, i am pleased to be here in the chamber.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
grazie per la risposta, signor commissario, e grazie soprattutto per la conclusione che indica, come penso anch'io, che ci sia qualcosa di poco chiaro e che la questione vada approfondita.
thank you for your answer, mr commissioner, in particular the end, which i believe indicates that you have noticed that something is a bit fishy and needs to be looked at a bit closer.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
» [le ginestre di capodimonte] risponde: ciao giuseppe e oxsana, grazie per il bellissimo commento espresso, ma grazie soprattutto per la vostra cordialità e amicizia.
(translated with google translate) » [le ginestre di capodimonte] reply: hello joseph and oxsana, thanks for the nice comment espresso, but thanks for your kindness and friendship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: