Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grazie veramente.
thank you so much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie , veramente grazie.
thank you, really thank you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie veramente di cuore
thank you so much for the heart
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie veramente di cuore.
thank you very much."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
là abbiamo lavorato veramente tanto.
there we really did a lot of work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mia cara, sì, ti chiediamo veramente tanto.
my dear, yes, we do ask a lot of you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie veramente a tutti per l'assistenza!
“i’ve finally made my first cd! it is great, and it looks beautiful and is easily navigable. thank you all so very much for the assistance!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e grazie, veramente grazie di cuore, catherine.
thank you so much, catherine. it’s an honor for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla famiglia saglietto : grazie veramente i tutto!!!
the family saglietto: thank you all really! (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un grazie veramente di cuore ed un'arrivederci a presto.
thanks very heart and un'arrivederci soon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrebbero veramente tanto poter vivere come il resto del mondo!
they would like so much to live like everyone else!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e 'veramente tanto come quello che si vuole scegliere e scegliere.
it truly is as much as you what you want to pick out or pick.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie veramente di cuore per avere reso così famigliare il nostro soggiorno.
thank you very warmly for making our stay so familiar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni distrazione le può costare veramente tanto, più di quanto io possa immaginare.
a mere distraction may cost her a real lot, more than i can imagine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie veramente a tutti, compresi aurora, fabio ... e i cinque gatti che
thank you so much to everyone, including aurora, fabio ... and the five cats that have made the holidays of my dog ??really unforgettable (... is sleeping again now to dispose of fatigue!)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gentilezza e la simpatia non sono qualità comuni a tutti.....grazie veramente di cuore
the kindness and sympathy are not qualities common to all ..... thanks very heart (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un grazie veramente speciale ad ornella e daniele per la cordialità e l'ospitalità ricevuta.
a very special thanks to daniele and ornella for the friendliness and the hospitality received.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i proprietari ci hanno aiutato veramente tanto quando avevamo bisogno e ci tenevamo in contatto molto facilmente.
the owners were extremely helpful when we sought their assistance and we had excellent contacts with them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se vendete questo howto su un cd o su un libro mi piacerebbe veramente tanto poterne ricevere una copia per riferimento.
if you sell this howto on a cd or in a book i would be happy to have a copy for reference.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nostri bimbi si sono divertiti tantissimo giocando tutto il tempo con il simpaticissimo samuele e noi ci siamo rilassati veramente tanto.
our kids had a blast playing all the time with the funny samuel and we are very much relaxed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: