Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
refrigerante
coolant
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet:
ad esempio, un gruppo refrigerante è previsto sul lato guida del veicolo, anziché in cabina, tra il conducente e il passeggero.
one is that a refrigeration unit has been fitted on the driver’s side of the truck. normally this is located in the cab between the driver and the passenger.
affidabilità : la linea garantisce una lunga durata ed è concepita per gli usi più intensi e più gravosi, grazie alla robusta struttura ed al gruppo refrigerante di elevata potenza
reliability: the line guarantees long duration; it has been conceived for hard and heavy tasks thanks to their robust structure and high-power refrigerant group.
al produttore della tecnica di surgelamento industriale è stata avanzata la richiesta dal suo cliente del settore alimentare di integrare nella propria rete aziendale il monitoraggio della temperatura dei gruppi refrigeranti, sinora realizzato con accessi mediante linee commutate a pagamento.
a manufacturer of industrial refrigerators is confronted with the request of one of his customers to integrate the temperature control of the cooling aggregates that is currently realized by means of fee-charging dial-up connections, into the company’s own network.