You searched for: guari (Italienska - Engelska)

. 42 subito la lebbra scomparve ed egli guari.
42 and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.

egli lo prese per mano, lo guari e lo congedo.
and taking him he healed him and let him go.

ecco un esempio di accettare l adorazione quando guari un cieco.
here is one example of him accepting worship, when he healed the blind man.

anche ove esistono sentieri non sono guari guadabili per lo stalo molle ed umido del suolo.
even where paths exist, they are scarcely passable from the soft and swampy state of the soil.

16 venuta la sera, gli portarono molti indemoniati ed egli scaccio gli spiriti con la sua parola e guari tutti i malati,
16 and evening having come, they brought to him many demoniacs, and he did cast out the spirits with a word, and did heal all who were ill,

non posso guari analizzare questi sentimenti; ma debbono derivare in parie dal libero volo dato all'immaginazione.
i can scarcely analyse these feelings: but it must be partly owing to the free scope given to the imagination.

21 in quello stesso momento gesu guari molti da malattie, da infermita, da spiriti cattivi e dono la vista a molti ciechi.
21 in that hour he healed many of diseases and plagues and evil spirits, and to many blind he granted sight.

gesu e beelzebul 22 in quel tempo gli fu portato un indemoniato, cieco e muto, ed egli lo guari, sicche il muto parlava e vedeva.
22 then was brought to him a demoniac, blind and dumb, and he healed him, so that the blind and dumb both spake and saw.

34 guari molti che erano afflitti da varie malattie e scaccio molti demoni; ma non permetteva ai demoni di parlare, perche lo conoscevano.
34 and he healed many who were ill of manifold diseases, and many demons he cast forth, and was not suffering the demons to speak, because they knew him.

102 la tehra del fuoco guardarci e si avvicinò ai suoi compagni, ma non sembrò disposto a fuggire, non possiamo guari metterci nei panni di questi selvaggi e comprendere le loro azioni.
the man both times looked astounded, and carefully but quickly rubbed his head; he then stared awhile, and gabbled to his companions, but he never seemed to think of running away. we can hardly put ourselves in the position of these savages, and understand their actions.

fra queste tribù centrali gli uomini generalmente hanno una pelle di lontra, o qualche simile cencio largo appena come un fazzoletto, che non basta guari a coprir loro le spalle fino ai lombi.
amongst these central tribes the men generally have an otter-skin, or some small scrap about as large as a pocket-handkerchief, which is barely sufficient to cover their backs as low down as their loins.

in questa parte del paese, ove si presentano prove evidenti della recente elevazione del terreno, queste riflessioni non si possono guari trascurare da alcuno, non volendo anche considerare che la geografia fìsica del paese.
in this district, where absolute proofs of the recent elevation of the land occur, such speculations can hardly be neglected by any one, although merely considering the physical geography of the country.

10 e volgendo tutt'intorno lo sguardo su di loro, disse all'uomo: stendi la mano! . egli lo fece e la mano guari.
10 and having looked around on them all, he said to him, stretch out thy hand. and he did [so] and his hand was restored as the other.

humholdt estende questa opinione al caso di terremoti non accompagnati da eruzioni ; ma io non posso guari creder possibile, che la piccola quantità di fluidi aeriformi che sfuggono allora dai crepacci del terreno, possano produrre cosifatti notevoli effetti.
humboldt extends this view to the case of earthquakes unaccompanied by eruptions; but i can hardly conceive it possible that the small quantity of aëriform fluids which then escape from the fissured ground can produce such remarkable effects.

11 sollevamento di questa provincia è particolarmente interessante, per essere stato il teatro di parecchi altri violenti terremoti, e pel gran numero di conchiglie marine sparse sulla terra, all'altezza certa di 180, e credo di 300 metri. a valparaiso come ho osservato, simili conchiglie si trovano all'altezza di 360 metri; non è guari possibile supporre che questa grande altezza siasi ottenuta per successivi piccoli sollevamenti, come quelli che accompagnarono o cagionarono il terremoto di questo anno, e parimente da un insensibile e lento sollevamento, che certamente procede in alcune parti di quella costa.
the elevation of this province is particularly interesting, from its having been the theatre of several other violent earthquakes, and from the vast numbers of sea-shells scattered over the land, up to a height of certainly 600, and i believe, of 1000 feet. at valparaiso, as i have remarked, similar shells are found at the height of 1300 feet: it is hardly possible to doubt that this great elevation has been effected by successive small uprisings, such as that which accompanied or caused the earthquake of this year, and likewise by an insensibly slow rise, which is certainly in progress on some parts of this coast.