Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"ha cercato di baciarmi."
"he attempted to kiss me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lei ha cercato di scavalcarci.
you have tried to bypass us.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tanto più ha paura di distruggerlo
the more frightened of destroying him
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha cercato di svuotare la bottiglia.
he tried to empty the bottle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, lei non ha cercato di difendersi.
no, she did not try to defend herself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in particolare la commissione ha cercato di:
in particular the commission sought to:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il commissario ha cercato di rassicurarci ieri sera.
the commissioner tried to reassure us yesterday evening.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
con la sua ricerca ha cercato di individuare le
with her research she tried to identify the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco perché tentano di distruggerlo.
this is why they try to destroy it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il programma ha cercato di aprire il file specificato.
the program tried to open the given file.
Senast uppdaterad: 2007-10-23
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
in una notte, ha cercato di impiccarsi due volte.
in one night, he tried to hang himself twice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche kohl ha cercato di sorvolare il territorio ambita ...
even kohl tried to fly over the coveted territory ... fortunately, an extensive network of romantics everywhere is now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha cercato di accontentarci in tutte le nostre richieste!
he tried to settle in all of our requests!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la svezia ha cercato di semplificare la struttura dei programmi.
sweden has looked at simplifying the structure of programmes.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal giorno in cui cristo gesù è nato sulla nostra terra, l'uomo ha cercato di distruggerlo.
from the day in which christ jesus was born on our earth, man tried to destroy him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consiglio ha cercato di ridurre la portata della legislazione.
the council has tried hard to reduce the scope of the legislation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ha cercato di imitarmi, e questo l’apprezzo molto.
and ah, that's a compliment to a guy. he didn't try to do me, you know, which i appreciate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il vangelo annunzia questo mistero, mai però ha cercato di spiegarlo.
the gospel announces this mystery, however it has never tried to explain it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'industria ha cercato di indebolire le proposte a proprio vantaggio.
industry has tried to turn the proposals to its advantage.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
secondo la legge attuale, ha cercato di limitare l'uso personale.
the current act has sought to limit personal use.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: