You searched for: ha prestato la voce (Italienska - Engelska)

la voce
the voice

la voce.
thank you.

- la voce.
- la voce.

nessuno ha prestato attenzione
“no one has paid any attention”

ha prestato fuori 69 trilione yen.
they lent out 69 trillion yen.

un libro che mi ha prestato gisella.
a book that gisella lent me.

credo che abbiamo prestato la dovuta attenzione.
i think we are listening carefully.

ha prestato servizio militare come ufficiale di marina.
performed his military service as a naval officer.

nel 2008 ha prestato servizio a 35.226.351 passeggeri.
in 2008, it served 35,226,351 passengers.

a questo, signor commissario, non ha prestato alcuna attenzione.
that, commissioner, is something to which you have paid no attention.

desidero ringraziare tutti coloro che hanno prestato la loro collaborazione.
i should like to thank everyone involved.

quando vidi il film in cui le avevo prestato la voce, rimasi stupita anche per la sua bravura.
when i saw the film where i had given my voice to her i was amazed also by her talent.

dal 1988 al 1991 ha prestato la sua opera in segreteria di stato, come secondo segretario del cardinale agostino casaroli.
from 1988 to 1991 he served in the secretariat of state, as second secretary to cardinal agostino casaroli.

dalla comunicazione e dai documenti di accompagnamento emerge chiaramente che la commissione ha prestato la giusta attenzione a questi fattori.
it is clear from the communication and its supporting documents that the commission has quite rightly taken these factors on board.

un collaboratore della sede centrale hapimag ha prestato la carta di credito a un socio per riacquistare un biglietto aereo rubato.
one employee from hapimag's head office lent a member a credit card in order to replace a stolen plane ticket.

quando ho esitato al suo prezzo di acquisto di $ 90, quest'uomo mi ha prestato la sua copia del 1997.
when i hesitated at its $90 purchase price, this man loaned me his copy from 1997.

durante la propria esperienza lavorativa ha prestato la propria consulenza a fondi d’investimento e numerosi operatori italiani e stranieri.
during his work experience, he has advised a range of investment banks and italian and foreign companies and private equity funds.

al riguardo il comitato rileva che la commissione vi ha prestato la dovuta attenzione nella comunicazione del 18 ottobre 2007 su una politica europea dei porti17.
the eesc notes that the commission does give proper attention to this issue in its communication on a european ports policy of 18.10.200717.

entrato nel servizio diplomatico della santa sede nel 1973, ha prestato la sua opera in pakistan, angola, giappone, venezuela e spagna.
he entered the diplomatic service of the holy see in 1973, and served in pakistan, angola, japan, venezuela and spain.

ogni domanda di risarcimento dei danni provocati dalla nave può essere rivolta direttamente al soggetto che ha prestato la garanzia finanziaria per la responsabilità civile dell’armatore.
any requests for compensation for damage caused by the ship may be addressed directly to the provider of the financial guarantee for civil liability covering the owner’s civil liability.