Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
essa ha riguardato soprattutto :
this has been translated first and foremost into:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo tre principali obiettivi:
we have three main goals:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il dibattito ha riguardato essenzialmente
the discussion centred on:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa ha riguardato questo aggiornamento?
of what has this updating consisted?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tale momento ha riguardato l’ucraina.
that moment had to do with ukraine.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'informatizzazione ha riguardato in particolare:
the successful implementation of it has focused on:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un altro aspetto ha riguardato la convenzione.
a further point related to the convention.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il controllo ha riguardato i seguenti progetti:
the inspection covered the following projects:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una misura at ha riguardato la preparazione del sade.
one ta measure concerned the preparation for edis.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presentazione della commissione ha riguardato in particolare:
the commission's presentation related specifically to:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno studio ha riguardato vitelli provenienti da 40 allevamenti.
in one trial, calves were included from 40 farms.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il dibattito ha riguardato essenzialmente quattro punti chiave:
the discussion focused on four key issues:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finora l'indagine ha riguardato il periodo 2009-2011.
so far, the investigation covered the period 2009-2011.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa ha riguardato l'intero intervento (2003-2007).
it covered the entire scheme (2003-2007).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’aggiornamento del questionario ha riguardato i seguenti aspetti hse:
the questionnaire's update covered the following ehs aspects:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1:48poich’egli ha riguardato alla bassezza della sua ancella.
1:48for he has looked at the humble state of his handmaid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il dibattito ha riguardato, tra l'altro, i quesiti seguenti:
the debate covered, inter alia, the following issues:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo studio principale ha riguardato 93 pazienti che non rispondevano più al trattamento con fludarabina.
the main study included 93 patients in whom previous treatment with fludarabine had stopped working.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
uno dei principali fallimenti del vertice di stoccolma ha riguardato il settore degli affari esteri.
one of the major failures of the stockholm summit was in the foreign affairs field.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la principale questione in sospeso ha riguardato l'ambito di applicazione del progetto di regolamento.
the main outstanding issue concerned the scope of the draft regulation.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: