Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tempo impiegato per finire i compiti
time it took to finish homework
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tempo impiegato per finire i compiti a casa
time it took to finish homework
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete abbastanza tempo per vederle.
you have enough time to admire the falls from here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
squadra di atletica: tempo per finire
track team: time to finish
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così non avevo molto tempo per fare i compiti a casa.
because of that i did not have much time to do homework.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e per finire... i saluti.
- and to finish up... greetings and good bye.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tempo medio richiesto per finire i lavori si può così classificare:
this is the average time required to complete a frame:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potreste sentire non si ha abbastanza tempo per come rapporto sessuale.
you might sense you don’t have enough time to like sexual intercourse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voglio occuparmi delle mie partite quando ho abbastanza tempo per loro.
i want to deal with my games when i have time for them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avrà bisogno di abbastanza tempo per completare tutte le fasi senza fermarsi.
you will need enough time to complete all the steps without stopping.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi abbiamo bisogno di un po' di tempo per finire questo lavoro.
we need some time to finish this work.
Senast uppdaterad: 2024-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante l’anno non avete abbastanza tempo per imparare lingue straniere?
there is not enough time during the week for extra education?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissione avrà abbastanza tempo per valutare correttamente le esigenze dei paesi interessati?
trade does contribute to freedom, development and, especially, the prosperity that the poor countries are in extreme need of.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cerca comunque di pianificare abbastanza tempo per rispettare gli orari di chiusura degli sportelli.
please keep in mind to schedule your arrival at the airport with enough time to adhere to the check-in deadline.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad ogni modo, non abbiamo abbastanza tempo per sviscerare tutti gli aspetti di questa tematica.
however, there are many aspects of this matter which time does not permit us to discuss.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ci permetterà di avere abbastanza tempo per riposarci dal viaggio e per adattarci all’altitudine.
this gives everyone enough time to rest from your journey and adjust to the high altitude.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con questo corso ti rimane abbastanza tempo per partecipare a tutte le nostre attività pomeridiane e serali.
this course will allow you enough time to participate in all our afternoon and evening activities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inizialmente i colleghi erano scettici, preoccupati del fatto che non ci sarebbe stato abbastanza tempo per addestrarsi.
colleagues were skeptical at first, worrying there wouldn't be enough time to train.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei precisare che la nostra istituzione non ha avuto abbastanza tempo per esaminare e discutere approfonditamente questo complesso problema.
also, with regard to rules of origin, although i welcome the greater flexibility in the text, it should be a priority for the european union to harmonise these rules at international level, in particular within the wto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
c'è stato, quindi, abbastanza tempo per valutare una simile eventualità e ritengo pertanto che oggi dovremmo votare.
there has been enough time to establish that, and so i believe that we should vote today.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: