Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hai capito che il signore
you understood that the lord
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu mi dai quel che io non ho
and i'm all the places you will not be
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che io non sono
no, i may not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io non ho arme.
pedante. no.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci vuole quello che io non ho
i wish that i was there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e poi tu forse non hai capito che io non sono contro la cucina di altri paesi...
and then maybe you did not understand that i'm not against the other countries' cuisine ...
Senast uppdaterad: 2017-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che io non comprendo.
that is something you could be depressed about.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e che io non finirň
i am sorry if i made you lonely and sad
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È una tentazione che io non ho mai avuto.
and i believe that after you no one else will choose it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ho la funzione xyz!
i am missing feature xyz!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"sapete che io ho la patente di guida.
“you know, i got a license.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pensi che io non paghi?
no ,i mean if alway ,we also need one month ,
Senast uppdaterad: 2020-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
forse non hai capito che cosa significa joga bonito.
maybe you dont understand what joga bonito is really all about.
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
- quando hai capito che la ginnastica ritmica ti piaceva così tanto?
- and when did you understand you like rhythmic gymnastics so much?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando hai capito che saresti diventata una food artist?
when did you realize you wanted to become a food artist?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che io non ho ispirate così da aggiungere peccato a peccato.
that they may add sin to sin:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai capito che pe può infatti essere invertito senza sforzo?
did you understand that pe can in fact be effortlessly reversed?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adesso tutti i deputati sanno che io non ho voglia di studiare.
now all the meps know that i am not keen on studying.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
beh, mi sento un pivello, dato che io non l'ho mai letto.
i am so sorry that i discovered this just tonight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché sapevano che io non ho nulla a che vedere con questo movimento.
because they know that i have nothing to do with it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: