Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io ho già avuto a che fare con quel modo di pensare.
ive already been through that way of thinking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come arcivescovo di brasilia, avrà avuto a che fare con lui.
as archbishop of brasilia, you will have had dealings with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avremo a che fare con:
avremo a che fare con:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a che fare con la nationalitä
to do with nationality
Senast uppdaterad: 2022-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a che fare con la resurrezione.
it is the mark of satan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nulla a che fare con la raf
nothing to do with the raf
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che espressione! no, non ho avuto a che fare.
what a word! no, there's not been much of that, it was too late then.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a partire da oggi avrete a che fare con un parlamento.
from now on, you are going to have to work with parliament.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
come core, abbiamo a che fare con un tema minimalista wordpress.
like core, we have here is a minimalist wordpress theme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pure giobbe, dopo aver avuto a che fare con dio, mostrò la stessa risposta.
job, too, after god deals with him, showed the same response.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiamo a che fare con esseri umani!
these are people we are dealing with!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
fino alle elezioni tedesche abbiamo avuto a che fare con il blocco del governo tedesco.
until the elections in germany, you had the german government's blocking tactics to deal with.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
avete a che fare con un popolo estremamente onesto e molto amichevole.
you're dealing with exceptionally honest and friendly people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entrambi avranno a che fare con un parlamento consapevole, serio e solido.
we will talk about the resources to be deployed for this purpose.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
alcune innovazioni umane hanno avuto a che fare con il destino dell energia convogliata nei processi metabolici.
some human innovations have dealt with the fate of energy channeled through metabolic processes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
affermo a chiare lettere, commissario fischler, che chi si comporta in questo modo non ha mai avuto a che fare con il bestiame.
i tell you quite clearly, commissioner fischler, that anyone who works in this way has never worked with cattle.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
mirÁs: purtroppo noi argentini spesso abbiamo avuto a che fare con capi politici che assumevano pose da leader carismatici.
mirÁs: unfortunately we argentines have often had to do with politicians who adopted the pose of charismatic leaders.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come l'ultimo giorno è iniziato il processo, ho avuto a che fare con l'ennesima denuncia personale.
as the last day of the trial began, i had to deal with yet another personal complaint.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo miloud, berbero, militante nella lotta di liberazione algerina, non ha mai avuto a che fare con i palestinesi, da dove viene questa notizia?
this miloud, berber, who played in the liberation struggle in algeria, has never had to deal with the palestinians, where is this news from?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stella: ciao stephen, in realtà non ho mai avuto a che fare con il balletto, ma l’ho sempre amato e mi piacerebbe continuare a lavorare in questa direzione.
stella: hi stephen, i don’t really have a past relationship with ballet, but i always loved it and i would love to do more work in this direction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: