Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prova a cercare sul sito:
try to search on the website:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai provato a chiamare andrea?
did you try to call andrea?
Senast uppdaterad: 2024-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho provato a cercare informazioni con google, ma senza successo.
ho provato a cercare informazioni con google, ma senza successo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai provato a collegare oya? ti piacerebbe?
have you tried hook oya? would you like to?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provate a cercare qui…
try to have a look here...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai provato a morire, una volta, anche tu?
happy birthday to you, to you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai provato a verificare il mio sito in un browser diverso o deselezionando i cookie?
have you tried checking my site out in a different browser or clearing your cookies?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guarda, li hai lasciati sul tavolo in cucina. se vuoi te li vado a prendere io.
look, you left them on the table in the kitchen. if you want i'll go get them for you.
Senast uppdaterad: 2018-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho provato a cercare ma non ho trovato nulla (forse io non sono capace).
i tried searching but i found nothing ( maybe i’m not capable ).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai provato a moltiplicare qualcosa che non è un numero, «%1»
you tried to multiplicate a non-number, '%1'
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hai provato a sottrarre da qualcosa che non è un numero, «%1»
you tried to subtract a non-number, '%1'
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
a lungo amanda aveva provato a cercare di convincere il ragazzo a parlare e anche a mostrare una qualsiasi emozione.
amanda had tried hard to coax the boy to speak and even to show any emotion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
davvero apprezzare qualsiasi nel mettere,ho provato a cercare e la “lm” ho trovato è una catenella!
really appreciate any in put,i have tried searching and the “lm” i found is a chain stitch!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
preparare le spezie sul tavolo, in modo che ogni commensale possa insaporire personalmente le patate e il formaggio.
place the spices and herbs separately on the table so that each person can season the potatoes and cheese according to taste.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai bisogno di loro, ma appena messo sul tavolo in ogni piatto, dalla più semplice alla più sofisticata, per cullare subito in italia.
you need them but just put on the table in any dish, from the simplest to the most sophisticated, to lull you right away in italy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come stavo aspettando la prossima istruzione, ho cominciato a cercare sul web per trovare ulteriori modelli di mandala, quando mi sono imbattuto in modelli di wink.
as i was waiting for the next instruction, i began to search the web to find additional patterns for mandalas when i came across wink’s patterns.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi sa che che è un po' esagerato allora. senti, ma hai provato a parlare direttamente della questione?
i think it's a bit exaggerated then. listen, but have you tried to talk directly about the issue?
Senast uppdaterad: 2023-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
provate a cercare un computer sulla rete su cui siete, e poi uno sull'altra rete.
try to find a computer on the network you are on, then one from the "other" network.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le carte devono restare sempre ben visibili sul tavolo. in caso di controversia fa stato l’inappellabile giudizio della direzione giochi.
the cards must always be clearly visible on the table. any dispute that may arise will be settled without right of appeal by the gaming management.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ooops, non posso trovare la pagina. provi a cercare sul mio luogo un'altra parola chiave relativa o ad esaminare gli archivi.
ooops, i cannot find the page. try to search on my site for another related keyword or look into the archives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: