Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hai rotto
you have broken
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sucami la minchia
deutsch
Senast uppdaterad: 2022-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai rotto i coglioni
you broke my balls
Senast uppdaterad: 2020-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avete rotto la macchina
Senast uppdaterad: 2020-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma hamas non ha rotto la tregua.
but hamas rejected every overture to restore the quiet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai rotto l'alleanza con il tuo servo,
you have renounced the covenant with your servant;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• come e perché si è rotto la morte nera?
• how and why erupted black death?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
giusto prima di scrivere la rubrica mi sono rotto la clavicola.
directly before the column needed to be written i broke my clavicle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in altre parole esistevano perchè i loro padri avevano rotto la barriera
in other words they existed, because their fathers broke
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
89:40 hai rotto l'alleanza con il tuo servo, hai profanato nel fango la sua corona.
you have defiled his crown in the dust. 89:40 you have broken down all his hedges.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto.
widows hast thou sent empty away, and the arms of the fatherless have been broken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sucami la minch
suck the fuck
Senast uppdaterad: 2018-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in un paese se superate i limiti di velocità, vi è detto che avete rotto la legge.
in a country, if you break the speed limit, you are said to have broken the law.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo scorso anno ho potuto verificare con mano il funzionamento di questo sistema quando mi sono rotto la mano a bruxelles.
last year i experienced its operation directly, having broken my hand in brussels.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
cittadini. così qui egli stesso ha scritto quando ha ottenuto la risposta: "ho rotto la lettera
citizens. so here he wrote himself when he got the answer: "i broke the letter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nello strato di fondo del mar baltico è rotto la materia organica costantemente verso il basso nei processi che consumano ossigeno.
in the baltic sea bottom layer is broken constantly organic material into the oxygen-consuming processes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7. dato che la mia gravidanza uterina ha rotto la tuba uterina, io ho avuto una operazione addominale piuttosto che una laparoscopia.
7. as my ectopic pregnancy had burst, i had an abdominal operation rather than keyhole surgery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche quando hai rotto la dipendenza, questi elementi minacce sono ancora lì - e ora si avrà un paesaggio ready-made ad andare insieme con lui!
even when you broke the addiction, these threat elements are still there - and now you will have a ready-made landscape to go together with it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e farà sì che la cattiva qualità della superficie di lavoro e di ostruzione, trapano po bloccato, e anche rotto la punta del trapano.
it will cause the bad quality of working surface and obstruction, drill bit stuck, and even broken the drill bit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fortunatamente non manca nulla, ma sono evidenti i segni del rovistamento (e a nadia hanno rotto la pistola di sayaka).
luckily nothing is missing, but there are clear signs of tampering (and nadia found her sayaka's gun broken).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: