Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cioè per tutti noi.
that is to say: for all of us. thus, let each of us lift up our personal cross in order to find grace and mercy when we seek his assistance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per tutti noi peccatori.
for all of us sinners.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una benedizione per tutti noi
a blessing for all of us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è vero per tutti noi.
this is true with all of us. i don't think that we are here in a most comfortable way. i don't think so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' insostenibile per tutti noi.
this fact is unbearable for all of us.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
e' un avvertimento per tutti noi
this should be a warning to us all !
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' un successo per tutti noi.
it is a success for us all.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
nel cielo prega per tutti noi.
in heaven she prays for all of us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ un’ opportunità per tutti noi.
it is an opportunity for us all.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ecco la reale minaccia per tutti noi.
this is the real threat to us all.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
questo comporta una responsabilità per tutti noi.
that places a responsibility on all our shoulders.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ecco delle domande pertinenti per tutti noi:
the pertinent questions for us all are these.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovrebbe essere la stessa cosa per tutti noi.
it would be the very same for all of us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' per tutti noi un'emozione travolgente!
it is an overwhelming emotion for all of us!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo recuperato la nostra nazione per tutti noi.
we speak to the people of the world, both inside and outside our movements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e sì – nuovo decennio felice per tutti noi!
and yes – happy new decade to us all!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: