Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in patria ha avuto molto successo:
in patria ha avuto molto successo:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il programma socrates ha avuto molto successo.
socrates has been a great success.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hanno avuto molto successo e noi dovremmo trarre insegnamenti dalla loro esperienza.
they have been particularly successful. we should learn from that experience.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
nel complesso, questo incontro ha avuto molto successo.
overall, this meeting was very successful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su questo numerosi deputati hanno avuto molto da dire.
that is something about which a number of members have had a lot to say.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tex ha sempre avuto molto successo anche all'estero.
tex always had a great success even out of italy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colloqui e dimostrazioni hanno condotto recentemente per gruppi anziani ed hanno avuto molto successo.
talks and demonstrations have been conducted recently for elderly groups and have been very successful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho avuto molto tempo libero.
i had time to spare.
Senast uppdaterad: 2018-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«sì, potrebbero essere utili: all'estero, ad esempio, hanno avuto molto successo.
«yes, they could be useful: abroad, for example, they have had a lot of success.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no, non ho mai avuto molto denaro
no, non ho mai avuto molto denaro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma significa anche che tutti gli altri tour già hanno avuto molto da dire.
but it also means that everyone else on the tour will already have had a lot to say.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiamo avuto molto bene girando il centro.
we had very good circling the center.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nella scena gotica dove recentemente i gruppi italiani hanno avuto molto successo, i kirlian camera sono sicuramente la vetta.
in the gothic scene where italian bands had recently much success, kirlian camera is definitely the highlight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“gli stati membri hanno avuto molto tempo mentre noi dovevamo fare questi miglioramenti.
“member states have had as much time as we had to make these improvements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiamo avuto molto accogliente terras della nostra.
we had a very cosy terras of our own.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ne saranno danneggiati, tuttavia, gli interessi vitali di molte piccole e medie imprese che hanno avuto molto successo negli anni scorsi.
it will, however, damage the vital interests of many small and medium-sized enterprises that have been very successful over recent years.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
il corso di formazione per formatori, che sta avendo luogo ogni estate a roma ha avuto molto successo.
the formation for formators course, which is now running each summer in rome, has been very successful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il programma di concessione di garanzie ha avuto molto successo nel 2013 e continua a suscitare un notevole interesse.
the programme to provide guarantees was very successful in 2013, and continues to attract a lot of interest.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono già stati organizzati dei giorni di azione globale di solidarietà, i quali sembrano non aver avuto molto successo.
there have already been global days of actions and solidarity, which seemed not all very successful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le politiche attuate nel passato hanno avuto molto successo, ma occorre un'ulteriore valutazione per individuare gli aspetti che hanno funzionato in maniera ottimale.
past policies have been very successful, but more assessment is needed to determine what has worked best.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: