Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vous êtes à : campings.net > france > aquitaine > pyrénées atlantiques > hendaye > ametza
you are in: campings.net > france > aquitaine > pyrénées atlantiques > hendaye > ametza
vous êtes à : campings.net > france > aquitaine > pyrénées atlantiques > hendaye > les acacias
you are in: campings.net > france > aquitaine > pyrénées atlantiques > hendaye > les acacias
per atterrare e decollare, gli aerei si trovano a sorvolare le città di hendaye e irún e il trattato franco-spagnolo sul numero di voli consentiti viene ignorato.
its runways are located above the town centres of hendaye and irún, and the franco-spanish treaty stipulating the number of authorised flights is being flouted.
È assurdo che un residente di irún, nelle province basche meridionali, che lavora a hendaya, dall' altro lato della frontiera, non disponga di servizi sanitari e di previdenza sociale coordinati. È kafkiano che una telefonata da casa al lavoro, a due chilometri di distanza, venga pagata come una chiamata internazionale.
it is absurd that a worker in irún, the basque country, working in hendaye on the other side of the border, should not have access to coordinated services within the fields of health and social security; we see shades of kafka when he telephones from his home to his workplace and has to pay for an international call.