Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ho avuto la ricevuta.
i didn't get a receipt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" ho avuto la sfortuna. " 8
" i had bad luck. " 8
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aspetto la sua mail
i wait for your email
Senast uppdaterad: 2019-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho avuto la possibilità di osservare l' evento da vicino.
i watched from the front row, as it were.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
inoltro nuovamente la sua mail a
forward mail
Senast uppdaterad: 2018-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entri e apra la sua mail aol.
sign in and open your aol mailbox.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ed io solo enoch ho avuto la visione della fine
and i, enoch, alone saw the vision, the ends
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io, nel movimento apostolico, ne ho avuto la prova.
i thank the lord for all the big love he has for me; i pray to our lady, mother of the redemption, and invoke the angels and saints so that i may persevere till the end in living holily the spirituality of the apostolic movement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"ho avuto la missione da dio. dio mi ha detto: 'george va
"i am driven with a mission from god. god would tell me, 'george go and fight these
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ho avuto la malattia di ménière dal mio inizio anni 40.
i have had ménière’s disease since my early 40’s.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho avuto la fortuna di sentirla cantare in diverse occasioni.
i have been fortunate enough to hear you sing on several occasions.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ho avuto la stessa esperienza cercando di spiegare con mie parole
i have had the same experience myself of trying
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo caso ho avuto la stessa reazione di molti altri.
i feel as many other people do about this issue.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
- (adnkronos) - "ho avuto la notizia questa mattina.
- (adnkronos) - "ho avuto la notizia questa mattina.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ho avuto la gioia di conoscere il vicario e i sacerdoti di trapani.
i have had the joy of knowing the trapani vicar and priests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
:-) a me il concerto è proprio piaciuto, e ho avuto la sensazione che
i'm very proud of the photo that i made exactly at the moment when angelo spotted me in the crowd and he waved at me saying: ciao olanda lontana :-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
però ho avuto la fortuna di frequentare la scuola d'arte. era meraviglioso il
but i was lucky enough to attend art school. it was wonderful to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho avuto la possibilità di assistere alle elezioni palestinesi come osservatore di questo parlamento.
i had the opportunity to attend the palestinian elections as an observer for the european parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
due settimane fa ho avuto la fortuna di assistere alla terza edizione dell'ecce [ ... ]
two weeks ago i attempt to the ecce pkr, in piazza risorgimento-rome. in [ ... ]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inoltre ho avuto la possibilità di mettere in pratica quello che ho imparato all’università”.
also this has allowed me to put lessons at the university into practice”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: