You searched for: ho bisosogno che i pagamenti siano saldati (Italienska - Engelska)

È necessario inoltre che i pagamenti siano più rapidi.
payments must also be made more rapidly.

(i) i pagamenti siano effettuati regolarmente dal cliente;
(i) payments are made on time by the customer;

il fatto che i pagamenti siano inferiori agli impegni può essere spiegato da vari fattori.
the fact that payments are below commitments can be explained by a number of factors.

anzitutto è previsto che i pagamenti correnti relativi a transazioni correnti non siano soggetti a restrizioni.
provision is made for current payments for current transactions to be subject to no restrictions.

É pertanto fondamentale assicurare che i pagamenti diretti non diminuiscano.
it is therefore vital to ensure that direct payments do not decrease.

dove i prezzi inscatolano vyrazhatsya in uno valute, ed i pagamenti siano compiuti negli altri uni.
thus the prices can be expressed in one currencies, and payments to be made in others.

in questo caso si presume che i pagamenti siano effettuati ogni anno alla fine dell'anno, e non comprendono le spese bancarie.
in this case it is assumed that payments are made annually, at the end of the year and do not include any bank fees.

ma madam osu le disse che i pagamenti soltanto sarebbero finiti quando lei lo volesse.
but madam osu told her that payments would come to an end when she decided it was time.

ciò è dovuto al fatto che i pagamenti dovrebbero essere effettuati contemporaneamente verso due sistemi.
this is because payments would have to be made to two systems simultaneously.

È accertato che i pagamenti elettronici moderni stimolano la spesa per i consumi e la crescita economica1.
modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1.

svincolando le sovvenzioni dalla produzione si eviterà che i pagamenti diretti abbiano effetti distorsivi sugli scambi.
cutting the link between production and subsidy makes direct payments non-trade distorting.

... sulla possibilità che i pagamenti dell'ue ottengano un giorno una valutazione totalmente positiva:
... on whether the eu payments will ever get a completely clean bill of health:

considerando che i pagamenti per superficie dovrebbero essere corrisposti, per una data superficie, con frequenza annuale;
whereas area payments should be paid once a year for a given area;

alla signora commissario rivolgo la preghiera di garantire che laddove siano approvati gli stanziamenti, i pagamenti siano efficienti ed efficaci, affinché tali decisioni promuovano e non danneggino la causa europea.
we accepted it for 1999, but i hope it will not recur in the year 2000. i would say to the commissioner: please ensure that if we are going to give money, we do it efficiently and effectively so that it does good rather than damage to the european cause.

in secondo luogo, richiede che i pagamenti diretti agli agricoltori vengano finanziati interamente dal bilancio dell'unione europea.
secondly, it requires that direct payments to farmers be fully financed from the european union budget.

5.3 nei paesi con deboli finanze pubbliche, in cui vi è il rischio che le autorità non paghino per i servizi prestati sulla base di contratti, è fondamentale che i pagamenti siano effettivamente eseguiti.
5.3 in countries with limited financial resources, where there is a risk that the authorities will not pay for services contracted, it is crucial for payments to actually be made.

alcuni vogliono ridurre il bilancio agricolo, occorre che tale bilancio venga difeso, ma bisogna anche garantire che in futuro i pagamenti siano più equilibrati; le attuali, considerevoli differenze sono ingiustificate,
some people want to decrease the agricultural budget – the budget must be defended, but it should also be made sure that in future payments are more balanced; such big differences in payments as at present are not fair;

gli stati membri che esigono che i pagamenti siano effettuati in una valuta nazionale diversa dall'euro convertono gli importi in euro al tasso di cambio dell'ultimo giorno del periodo cui si riferisce la dichiarazione.
member states which required the payments in a national currency other than euro, shall convert the amounts into euro using the exchange rate valid for the last date of the reporting period.

poiché il sistema dei pagamenti rappresenta la pietra angolare dell'intera economia, bisogna che i servizi di pagamento siano regolamentati in tutti gli stati membri.
as a payment system is the cornerstone of the entire economy payment services have to be regulated in all member states.

il futuro nuovo quadro normativo per i pagamenti potrebbe prevedere regole armonizzate sulla revocabilità per migliorare la trasparenza e garantire la certezza giuridica, stabilendo l’evento/fatto per cui un ordine diventa irrevocabile, indipendentemente dal fatto che i pagamenti siano elaborati attraverso sistemi riconosciuti o no.
the forthcoming new legal framework for payments could provide for harmonised revocability rules in order to improve transparency and to ensure legal certainty by determining the event / fact when a payment order becomes irrevocable, irrespective of whether payments are processed through notified systems or not.