Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e l’ho trovato.
e l’ho trovato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e ho trovato ottimi maestri.
and i found excellent teachers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma se qualcuno ti dice: ho cercato e ho trovato, credigli.
but it will be enough."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ho utilizzato switch solo due volte e l'ho trovato fantastico.
i have only used switch twice and i found it terrific.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho approfondito che uno e ho trovato questo meraviglioso progetto di donare alla.
i delved into that one and found this wonderful project to donate to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con i vostri occhi vedete che ho faticato poco e ho trovato per me un grande tesoro.
see for yourselves! i have labored only a little, but have found much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho fatto questo in più occasioni a darmi una pausa e ho trovato un po 'meraviglioso.
all it means is that this one was a douchebag.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mio marito e ho trovato questo accomdation essere incedibly affascinante e confortevole.
my husband and i found this accomdation to be incedibly charming and comfortable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho chiesto a me stesso prima se ultima barella funziona davvero, e l'ho trovato vero.
i asked to myself before if ultimate stretcher really works, and found it true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo affittato casetto e l'ho trovato spaziosa, pulita e ben attrezzata.
we rented casetto and found it to be spacious, clean and well equipped.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così è esperto nel suo campo e ho trovato alcuni articoli da mike in reputazione riviste.
so he’s expert in his field and i found some articles from mike in reputable magazines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre il percorso era più impegnativo del solito e l'ho trovato particolarmente divertente!
the trip was more challenging than usual, and i thought that was extra fun!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli archivi e i documenti dell'eunavfor sono inviolabili in ogni tempo e ovunque essi si trovino.
eunavfor's archives and documents shall be inviolable at any time, wherever they may be.
Senast uppdaterad: 2014-08-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bene, sto pensando di ristrutturare il salone e ho controllato il tuo assegno
well, i'm planning on restyling the salon and i've been looking at your details
Senast uppdaterad: 2018-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiamo visitato il luogo il 1 agosto 2015 con due camper, e l'ho trovato molto bello.
we visited the place on august 1st, 2015 with two campers, and found it very beautiful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
m'immagino che prima o poi andrò a cacciarli per ottimizzare gli archivi e il tempo di calcolo del pezzo.
this is also true with some of my functions in the score file. i suppose i will eventually hunt down which aren't used and remove them to streamline my files and the running time of the job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
>> sorvegliando l’evoluzione della tecnologia e notificando i cambiamenti cha possano influenzare gli archivi e il loro contenuto
>> watching for and reporting on changes in the technology world that might affect the archive and its contents
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dopo volevo fare ingegneria, ma ho trovato un posto in banca e ho lasciato gli studi.
afterwards i wanted to do engineering, but i found a job in the bank and left school.
Senast uppdaterad: 2022-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
verifica lo stato di un ticket. forniamo gli archivi e la storia di tutte le tue richieste di supporto correnti e passate complete di risposte.
check status of previously opened ticket. we provide archives and history of all your support requests complete with responses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aumentare la conoscenza nel campo delle potenzialità e dell’efficacia di un database confederato presso tutti gli archivi e le collezioni della comunità europea
to increase awareness in the field about the potentiality and the effectiveness of a federated database throughout archives and collections in the eu
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: