You searched for: ho domandato ad acuni mie colleghi (Italienska - Engelska)

"che sono quelli?" ho domandato.
"what are those?" i asked.

le ho domandato il suo nome. ha sorriso.
she just smiled. i asked her to make the rose bush bloom.

45) lucia ha domandato ad anna come __________.
45) we moved house last month. we _____________ to live in leeds.

"swami, e la società?", ho domandato
“oh.. swami, then society?”

ho domandato: "swami, che tipo di bigliettini?"
“swami, what notes?”

"perché lavora qui, alla sua età?" gli ho domandato.
so i said, 'sir, why do you work here at your age?'”

"dove lavorava prima di venire qui?", le ho domandato
"you spoke to a nurse? did you just go there to talk to everybody?"

ho domandato se è possibile magari coordinare meglio i lavori della commissione.
i asked whether you could not coordinate the commission 's activities better.

? "ascolta la musica salsa?" ho domandato felicemente sorpresa.
"you listen to salsa music?" i asked, surprised and delighted.

"swami, perché? - ho domandato - perché lo fai?".
then i said, “why, swami? why do you do that?”

ho domandato al commissario fischler fino a che punto tale provvedimento sia conforme al principio di sussidiarietà.
i asked commissioner fischler to what extent this measure corresponded with the subsidiarity principle.

al commissario kinnock ho domandato se quel mezzo migliaio di posti scoperti alla commissione verranno occupati.
i asked mr kinnock whether those 500 or so vacant posts in the commission were going to be filled.

ho domandato: "swami, qual è l elemento responsabile della differenza fra le religioni?
then i asked another question. “swami, there are many religions.

ho domandato allora al consiglio se abbiamo una società europea del documento o una società europea dell' informazione.
i asked the council, therefore, whether it is a european document society that we have or a european information society.

caroline ha 53 anni e viene dalla scozia; quando le ho domandato perché aveva acquistato vestiti custo mi ha risposto:
caroline is 53 and from scotland, when i asked her why she bought custo clothes she said,

ho domandato se vigessero dimensioni per gli uffici, le sale riunioni, le cabine degli interpreti e altri locali in vista di future opere edilizie.
i asked whether there were any standard dimensions for offices, conference rooms, interpreting booths and other accommodation with a view to future building work.

per questo ho domandato tempo per lavorare con i paesi dell'unione europea, valutare se abbiamo bisogno di integrare questo genere di considerazioni nel nuovo accordo.
for this reason, i have asked for time to work with all the countries of the european union, with all the member states, to look at whether we need to incorporate this type of consideration into the new agreement.

si è domandato ad una fetta di popolazione- circa 20 000 persone- se pensavano che i governi autoritari fossero in grado di risolvere i problemi più di quelli democratici.
part of the population- around 20 000 people- were asked whether they believed that authoritarian governments were better able to solve the problems than democracies.

allora ho domandato: swami, nel libro sathyam sivam sundaram , è scritto che alcuni saggi nelle grotte dell himalaya ebbero il tuo darshan. È vero?
then i said, “swami, in “sathyam sivam sundaram”, it is written that some sages there in the caves of the himalayas had your darshan. am i right?”

signor presidente, signor presidente del consiglio, commissario patten, onorevoli colleghi, le mie colleghe hanno già trattato i punti principali.
mr president, mr president-in-office, commissioner patten, ladies and gentlemen, my fellow members have already picked up on the main points.