Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
giudice di pace di trentola ducenta atto di citazione
judicial
Senast uppdaterad: 2013-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
presentazione del ricorso al giudice per via elettronica e uso dell’elaborazione elettronica dei dati in generale
the submission of the application to the court by electronic means, and the use of electronic data processing in general
e così, dopo aver fatto ricorso al linguaggio del diritto processuale, ora giobbe passa al registro commerciale.
(16,19-21). and so, after a recourse to the language of procedural law, job now passes on to the commercial register.
glielo chiedo, signor commissario, perché alcuni trasportatori di ortofrutta spagnoli hanno già fatto ricorso al trasporto aereo.
my reason for asking this, commissioner, is that some spanish fruit-andvegetable hauliers were already using air transport as an alternative to road transport.
nella regione da dove provengo, chi costruisce un muro deve costruirlo sul proprio terreno, altrimenti il vicino si rivolgerà al giudice di pace.
it appears that israel will be shortening the wall, or partition, so that it does not cut as much into palestinian territory.
assistenza e difesa processuale per tutti i procedimenti dinanzi al giudice di pace, tribunale, corte d'appello e tribunale di sorveglianza
legal counselling and defense in all the proceedings with the justice of peace, court, court of appeal and court supervising the enforcement of the sentences