Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ho raccomandato macaex ai miei amici.
i have recommended macaex® to my family and friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lettera ai miei amici
letter to my friends
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io lo consiglierò ai miei amici.
i'll recommend it to my friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho già consigliato ai miei amici questa casa vacanza.
i have recommended this apartment to my friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consiglierei l'appartamento ai miei amici.
i would recommend this apartment to my friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
funziona bene. lo consiglierò ai miei amici.
it works well. i will recommend it to my friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consiglierò questa casa vacanza ai miei amici.
i will recommend [this vacation rental] to my friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come posso inviare messaggi ai miei amici?
how can i send messages to my friends?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai miei amici di facebook ei lettori del mio blog
to my facebook friends and readers of my blog
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piacerebbe ritornarci e la raccomanderò ai miei amici.
would go back again and recommend it to friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aver insegnato 13 ore quel giorno. non potendo dire di no ai miei amici, in qualche modo entrai.
you can imagine me - my personality - at 10 pm: totally tired, after having taught 13 hours that day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(silo, lettere ai miei amici, sesta lettera).
(silo, letters to my friends, sixth letter).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiuto ai miei amici ea tutti coloro che sono nel bisogno.
help to my friends and to all who are in need。
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e ho usato per raccomandare questa roba ai miei amici a causa dei suoi benefici incomparabili.
and i used to recommend this stuff to my friends because of its incomparable benefits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie mille, raccomanderò sicuramente questa casa vacanza ai miei amici.
many thanks, i will certainly be recommending it to my friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora io chiesi ai miei amici, "che cosa volete da me?"
then i asked my friends, “what is it that you want of me?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i risultati sono grandi, io direbbero ai miei amici circa questo prodotto.
the results are great, i'd tell my friends about this product.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tornerò in questo monolocale e lo consiglierò ai miei amici in francia, grazie.
i'll go back to this studio and will recommend it to my friends from france, thanks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono venuto a chiedere ai miei amici europei: per favore, non vendeteci armi.
i have come to ask you, my european friends, not to sell us weapons.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ho fatto un bellissimo disegno e voglio farlo vedere ai miei amici. posso salvarlo in formato immagine?
i have made a great picture and i want to share it with my friends. can i save it as an image?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: