You searched for: ho osservato inoltre che (Italienska - Engelska)

"ho osservato nove gatti che ballavano sulla luna
"i watched nine cats dance on the moon

perché ho osservato le tue leggi.
for i have kept your decrees.

va osservato inoltre che la proposta fa riferimento a tecnologie “disponibili”.
furthermore, it will be recalled that the proposal refers to “available” technology.

ho osservato attentamente mentre lo facevano.
i noticed very carefully how it was done.

va osservato inoltre che la proposta è destinata a coprire il periodo fino al 2050.
moreover, it should be noted that the proposal is intended to cover the period up to 2050.

rimarrete nel mio amore, come io ho osservato
even as i have kept my father’s commandments,

22/05/2014 - io ho osservato i comandamenti
22/05/2014 - as the father loves me, so i also love you

va osservato inoltre che la portata di un brevetto è limitata a quanto indicato nella descrizione.
it should also be noted that a patent is limited to what its description discloses.

va osservato, inoltre, che stiamo includendo anche l'emendamento orale dell'onorevole kelam.
it should also be noted here that we are also including mr kelam's oral amendment.

va osservato inoltre che tra il 2000 e il pi il consumo era di gran lunga superiore rispetto ai livelli del 1999.
it is also noted that consumption was from 2000 until the ip significantly above the 1999 level.

i ricercatori hanno osservato inoltre che all’aumentare dell’esercizio fisico migliorava il controllo del peso.
the researchers went on to discover that the more exercise the volunteers took, the better their weight control.

si è osservato inoltre che nexobrid ha rimosso l’escara dalle ferite più rapidamente rispetto alle terapie standard.
in addition, it was found that nexobrid removed eschar from wounds faster than standard treatments.

si è osservato inoltre un calo del numero di ricoveri ospedalieri e dei giorni trascorsi in ospedale.
there were also fewer admissions into hospital, and fewer days spent in hospital.

si è osservato inoltre che tresiba riduce il rischio di ipoglicemia nelle ore notturne nei pazienti con diabete di tipo 1 e di tipo 2.
it also noted that tresiba reduces the risk of hypoglycaemia during the night in patients with type 1 and type 2 diabetes.

il comitato ha osservato inoltre che pravafenix si è dimostrato particolarmente vantaggioso nei pazienti con elevati livelli di trigliceridi e bassi livelli di colesterolo hdl.
the committee also noted that the benefits of pravafenix were mainly in patients who had high levels of triglyceride fats and low levels of hdl cholesterol.

nelle sue conclusioni, il consiglio ha osservato inoltre che l’innovazione e le idee vanno compensate adeguatamente, in particolare tutelando i brevetti.
the council conclusions also mention that innovation and ideas must be adequately rewarded, particularly through patent protection.

va osservato inoltre che la commissione europea non ha mai concluso che le esportazioni di fpf beneficiavano della sovvenzione per il fatto che la maggior parte delle fpf viene esportata.
it should also be noted that the european commission never concluded that since most of the psf is exported, psf exports benefited from the subsidy.

il chmp ha osservato inoltre che pradaxa risulta altrettanto efficace di warfarina nel ridurre il rischio di ictus in pazienti con fibrillazione atriale, senza aumentare il rischio di importanti emorragie.
the chmp also noted that pradaxa compared well with warfarin in reducing the risk of strokes in patients with atrial fibrillation without increasing the risk of major bleeding.

sono stati osservati inoltre aumenti del peso del fegato, dei livelli
an increase in plasma volume accompanied by decrease in red cell parameters and increase in heart weight.

va osservato inoltre che più recentemente, il 16 gennaio 2008, il comitato ha approvato senza riserve la proposta sulla summenzionata rifusione della direttiva 98/18/ce.
furthermore, it should be noted that more recently, on 16 january 2008, the committee unreservedly endorsed the proposal on the above-mentioned recast of directive 98/18/ec.