Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ho preparato in anticipo tutto il lavoro, fino ai minimi dettagli.
i prepared the work beforehand, up to the tiniest details.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanno preparato le buste, che sono stati distribuiti in città con le forme del 2%.
they have prepared envelopes that were distributed in the city with 2% forms.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, ho preparato le mie cose faremo pace strada facendo
oh i got my things, we'll make it up as we go along
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparate le mancie in anticipo per il personale di servizio.
have tips ready in advance for service personnel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autore. - (cs) signor presidente, prima di tutto vorrei chiedere scusa agli interpreti, dal momento che non ho preparato niente di scritto e non ho pertanto avuto modo di dare loro una copia scritta del mio intervento in anticipo.
author. - (cs) mr president, first of all i would like to apologise to the interpreters, as i have not prepared anything in writing and i therefore was not able to provide them with a written text of my contribution in advance.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ho coltivato la passione per i motori sin da bambino. ho iniziato come preparatore nel lontano 1970 sulle chevron, per poi legare definitivamente il mio nome al marchio abarth/fiat/lancia. ho preparato le più importanti e famose auto da rally quali fiat 124 e 131 abarth, stratos, 037, delta, bmw m3, ford sierra ecc.
i've been having a great passion for the rally cars since i was a child. i started to work as a tuner in 1970 on the chevron race cars and then i worked exclusively for the most important car factory: the abarth/fiat/lancia. i tuned the most important and powerful rally cars, such as fiat 124 and 131 abarth, stratos, 037, delta, bmw m3, ford sierra and others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: