Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1) perché quattordici anni?
“why fourteen years?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parliamo di quattordici anni fa.
this was 14 years ago now.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se già a quattordici anni convivi!
if you already cohabit at fourteen!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono stato un secondino per quattordici anni
i been a prison guard for fourteen years
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la loro età va dai sei ai quattordici anni.
these children are at the age of six to fourteen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i bambini hanno quattro e quattordici anni.
the children are aged four and fourteen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a quattordici anni, viene messo in collegio.
at the age of fourteen, he was sent to boarding school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
già siete marito e moglie a quattordici anni.
you are already husband and wife at fourteen years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avevo tra gli undici e i quattordici anni, signor presidente.
i was between eleven and fourteen years old, mr president.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
si è ritenuto che i quattordici anni costituissero una soglia adeguata.
we considered that 14 years old is an adequate solution.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a quattordici anni, riceve lo scapolare della madonna del carmelo.
when he was fourteen, he received the scapular of our lady of mount carmel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all'età di quattordici anni ha scoperto la pittura e la fotografia.
eva katharina bühler discovered painting and photography at the age of 14.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corbiniano nacque nel 670 e visse da eremita per circa quattordici anni.
corbinian was born as a frank in 670 and lived as a hermit for about fourteen years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei è stato per quattordici anni alla guida della congregazione per i vescovi.
for 14 years you were in charge of the congregation of bishops.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quattordici anni dopo la sua caduta, un altro muro genera incubi in palestina.
fourteen years after its destruction, another wall is causing nightmares in palestine.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i ventenni indulgono nel sesso. le ragazze di quattordici anni concepiscono dei figli.
more than a third drink. twelve-year-olds indulge in sex. fourteen-year-old girls are having babies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovette purtroppo interrompere gli studi a quattordici anni per aiutare i genitori in fattoria.
unfortunately, she ended school attending at the age of 14 because she had to help her parents at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per anni sono stato giudice penale e sono inoltre padre di un ragazzo di quattordici anni.
i was a criminal judge for many years, and i am also the father of a fourteen-year-old boy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i quattordici anni della sua presidenza sono risultati eccezionalmente fecondi per l'integrazione europea.
the fourteen years of his presidency of france were an exceptionally fertile period in the history of european integration.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aveva quattordici anni più giovane di darwin e ricercato intensamente sull'origine delle specie.
he was fourteen years younger than darwin and researched intensively about the origin of species.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: