Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dobbiamo assecondare le loro richieste.
we must support their demands.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ma le loro richieste non sono state soddisfatte.
so far, their requests have not been met.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi auguro che ora non ritirino le loro richieste.
hopefully they will not now be withdrawing their demands.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in generale, le loro richieste sono state respinte.
by and large, their pleas have been rejected.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
come possono raggiungerti con le loro richieste di brani?
and you’re taking suggestions from a-ha fans about which songs to include in your cover album? how can they reach you with their song requests?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loro richieste ai richiedenti la cittadinanza.
their claims to citizenship applicants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i clienti devono registrare le loro richieste di scommesse individualmente.
clients must register their bet requests as individuals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essi hanno insistito perché in primis fossero soddisfatte le loro richieste.
they insisted on their own demands being met first.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siete stati completamente sordi alle loro richieste.
you have been utterly deaf to their requests.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
con le loro richieste di riduzione delle tariffe, i paesi acp rischiano di danneggiarsi.
the acp countries, with their demands for reduced tariffs, risk harm to themselves.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in secondo luogo deve avviare un dialogo con i detenuti, per verificare le loro richieste.
secondly, to instigate a dialogue with the prisoners so as to clarify exactly what they want.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
taluni stati membri, fra cui i paesi bassi, hanno già presentato le loro richieste.
some member states have already put forward little lists of demands, the netherlands amongst them.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
voglio ascoltare anche io le categorie per sentire le loro richieste e venire loro incontro”.
i also want to hear categories to hear their demands and their coming meeting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purtroppo questa richiesta non è sempre esaudita.
unfortunately, this requirement is not always respected.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
se facessi quanto da loro richiesto,
if i did what they asked for them,
Senast uppdaterad: 2017-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ebbene, la loro richiesta ha trovato ascolto.
so we are ready to answer their call.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: