Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sì, il manuale ha subito un ritardo.
i am going to sit down later and have a good read of the manual, i have had a peep and it looks excellent, well worth waiting for. thanks
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
occorre, subito, colmare un ritardo normativo.
we need to make up for a delay in legislating forthwith.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ci sarà un ritardo?
will there be a hold-up?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il processo ha subito un ritardo per due motivi: complicazioni di costruzione e il crollo dell'unione sovietica.
the process was delayed for two reasons: building complications and the collapse of the soviet union.
il motivo per il quale queste relazioni hanno subito un ritardo è che il consiglio non ci aveva fornito le sue raccomandazioni sul discarico.
the reason why these reports are delayed is that the council had not given us their recommendations as to discharge.
tale legislazione ha subito un ritardo di un anno in quanto gli stati membri non avevano portato a termine il lavoro preparatorio per la sua applicazione.
those provisions have been put back for one year because member states had not completed the preparatory work to enable the legislation to be implemented.