Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma ho tanti amici, ma ho gli amici miei
but i have many friends, ma ho gli amici miei
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se non ho tanti compiti
i do not have a lot of homework
Senast uppdaterad: 2012-09-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
perchè ho tanti avatars?
why have so many avatars?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ho tanti computer in rete.
- ho tanti computer in rete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È un piacere veder così tanti amici qui stasera.
it is a pleasure to see so many friends here this evening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perchè dovrei avere così tanti amici su fring?
why should i have so many friends on fring?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo tanti amici che seguono questa direzione musicale.
we have a lot of friends which fall into this musical direction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’erano tantissime persone, tanti amici e creativi.
c’erano tantissime persone, tanti amici e creativi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farai tanti amici e passerai del tempo assieme da subito.
you’ll be making friends and spending time together in no time at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avendo così tanti amici online in comune è stata una benedizione.
having so many online friends in common has been a blessing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo un piccolo esempio, perché ne ho tanti.
i will just share one little example, since there are many similar ones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella parrocchia ho tanti laici che mi aiutano.
i have a lot of lay people who help me in the parish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha tanti amici, delle abitudini che ama e si sta formando la sua personalità.
her life is rich with friends and family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ormai abbiamo abbastanza esperienza per farlo e anche tanti amici in gamba!
we now have the experience and enough friends to do that!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora sono sicura, ho tanti amici, e il sole splende quasi sempre (anche oggi che piove).
now i'm confident, i have many friends and the sun shines almost all the time (even now that it's raining).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho fatto tanti amici con il personale e gli adulti. i bambini sono sempre di essere compiuta knitters e crocheters.
the children are getting to be accomplished knitters and crocheters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con piacere ho incontrato tanti amici di varie nazioni ma tutti uniti dalla stessa passione per la musica del nostro!
with pleasure, i met many friends from various nations but all united by the same passion for music of our!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questo ne ho tanti, da poter abbinare ai vestiti che indosso.
this means i have to buy some new sunglasses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– sembra che io sia proprio fortunato ad avere tanti amici nei diversi gruppi parlamentari!
i seem to be blessed with many friends in many groups in this house!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
noi li congeliamo, perché abbiamo tre nipoti e tanti amici che si auto invitano a cena senza alcun preavviso.
have three grandchildren and lots of friends that unannounced pop up for dinner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: