Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i nostri dipendenti sono il nostro capitale
our employees are our capital
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nostri dipendenti sono pagati in modo competitivo.
our employees are paid competitively.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dipendenti sono i principali interlocutori delle imprese.
employees are major stakeholders of companies.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dipendenti sono sempre a tua disposizione per ogni delucidazione
the office workers are always at your disposal to answer all your questions
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dipendenti sono spesso pagati settimanalmente o ogni due settimane.
employees are often paid weekly or fortnightly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dipendenti sono già provati ben oltre la soglia di tollerabilità.
the burden on employees is already well above the pain threshold.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dipendenti sono tenuti a utilizzare tali risorse in maniera responsabile.
you are expected to use these resources in a responsible manner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
varie categorie di dipendenti sono identificate separatamente:
many categories of employees are identified separately
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
attualmente questi dipendenti sono ripartiti nel modo seguente:
at present it has the following coverage:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti i professori sono laureati in lingua spagnola all'università di salamanca.
the teaching staff was highly qualified at salamanca university (bachelor of spanish philology).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molti scultori sono laureati dalla loro scuola delle arti.
many famous marble cutters graduated from their school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- personalmente sono un grande amante mcdonald e che i dipendenti sono ben addestrati e amichevole.
- i, personally, is a great mcdonald's lover and think the employees are well trained and friendly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dipendenti sono inclusi nel fattore lavoro del membro del gruppo dal quale ricevono la retribuzione.
employees shall be included in the labour factor of the group member from which they receive remuneration.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per le finalità del presente principio, tra i dipendenti sono inclusi gli amministratori e il personale direttivo.
for the purpose of this standard, employees include directors and other management personnel.
Senast uppdaterad: 2017-02-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
deve essere ragionevole e ampiamente capito se i dipendenti sono ad accettare la sua rilevanza nel loro funzionamento quotidiano.
must be sensible and widely understood if employees are to accept its relevance in their day to day operation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel sistema continentale, i dipendenti sono rappresentanti nel consiglio di vigilanza e possono influenzare tali pratiche remunerative.
in the continental system, employees are represented on the supervisory board and they can influence such remuneration practices.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono laureato.
i'm a post-graduate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fornitura di informazioni dettagliate tramite lo schermo con video certoclav - i dipendenti sono liberi di occuparsi di altre cose
the video screen and certoclav videos can be used for detailed information without taking up your employees' time
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti i dipendenti sono attivamente coinvolti nello sviluppo della società arricchendo costantemente le proprie conoscenze e competenze pratiche;
all employees participate actively in company development and constantly enrich their knowledge and practical skills;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti gli insegnanti sono laureati ed esperti nell’insegnamento della lingua italiana a stranieri.
all our teachers have university degrees and are experts in teaching italian as a second language.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: