Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lesbiche degli anni 80 e troie fino alla punta dei capezzoli
lesbians of the '80s and sluts to the tip of their boobs
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla fine degli anni ’80 il wwf aveva segnalato che c’erano circa 100.000 leoni allo stato naturale.
by the end of the eighties, the wwf had informed that there were about 100.000 wild lions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accoglie elementi del monetarismo degli anni'80 e'90 senza tenere conto del loro background.
it takes up elements of the monetarism of the 80s and 90s without taking account of its background.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la scarsa economia degli anni ‘80 e ‘90 sembrò essere la maggiore causa di questo ritardo.
the poor economic performance of the city during the 80s and 90s seems to be the major reason behind this delay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lotto leggenda, per la prima volta tocca gli anni 80 e 90
lotto leggenda, for the first time brings back some elements from the 80s and 90s
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarà fonte di confusione avere edifici moderni come i grattacieli e automobili moderne degli anni 80' e 90' su questo tipo di plastico.
it will be confusing to have modern buildings such as skyscrapers or modern cars from 80's and 90's on this type of layout.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla meta degli anni 80 e costruito il primo abitato turistico gajac, a nord della darsena mandre.
in the mid 1980s, the first tourist village called gajac was constructed to the north of the port mandre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
flappytime è un gioco arcade che coniuga perfettamente i giochi in stile retrò classici degli anni '80 e '90 con le dinamiche di gioco moderno.
flappy time flappytime is an arcade game that perfectly combines classic retro style games of the 80s and 90s with dynamics of modern gameplay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leader francese degli anni 80 e l'ultimo eroe di casa prima dell'infinito dominio straniero.
the french leader of the 1980s and the last domestic hero before the never ending dominion of the strangers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soprattutto dopo gli scontri degli anni '80, e' iniziato un cambio di questo punto di vista.
particularly since massive riots in the 80s, a change of this point of view has started.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conosciute negli anni 80 e 90 come sistemi informativi executive, le dashboard esistono da molto tempo.
known in the 1980s and 1990s as executive information systems, dashboards have been around for a long time.
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i psicologi evolutivi degli anni ‘ 80 e ‘ 90 costruita sulla teoria di mr trivers per spiegare una vasta gamma di differenze di genere stereotipati durante l’accoppiamento.
the evolutionary psychologists of the 1980s and ’90s built on mr. trivers’s theory to explain a wide array of stereotypical gender differences in mating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel corso degli anni '80 e '90, la politica europea è riuscita in gran parte a consolidare il processo competitivo in cui operano le imprese europee.
during the 1980s and 1990s, european policy largely succeeded in reinforcing the competitive market process in which european firms operate.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
negli anni '80 e '90, il guatemala era costantemente sulle pagine della cronaca internazionale.
during the 1980s and 1990s, guatemala was constantly in the international news.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i servizi di radiodiffusione televisiva "tradizionali" sono ancora disciplinati da una normativa emanata negli anni '80 e '90.
“traditional” television broadcasting services remain regulated on the basis of the regulatory approach of the 1980’s and 1990’s.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cresciuti nella prospera svizzera degli anni '80 e '90, i protagonisti del romanzo conducono un'esistenza irrisolta, ciascuno sorretto dai propri vizi e dalle proprie ossessioni.
having grown up in the prosperous switzerland in the 1980s and 1990s, the main characters of this novel lead an unresolved existence, each supported by their vices and their obsessions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.2.2 negli anni '80 e '90 si è proceduto a rafforzare l'efficacia di queste politiche e programmi.
2.2.2 in the eighties and nineties the efficiency of policy and programmes was enhanced.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' assolutamente inaccettabile, per esempio, che numerosi programmi risalenti agli anni '80 e '90 non siano ancora stati chiusi.
it is simply not acceptable, for example, that there are many programmes dating from the 1980s and 1990s that have still not been closed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
negli anni ’80 e ’90 i livelli più bassi sono stati registrati nei paesi nordici, i più alti nell’europa meridionale e occidentale.
in the eighties and nineties, application was lowest in the nordic countries, and highest in southern and western europe.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dobbiamo ripetere l'errore commesso negli anni '80 e '90, non dobbiamo lasciare solo l'afghanistan, bensì aiutarlo.
we must not repeat the mistake of the 1980s and 1990s, when we left afghanistan to fend for itself. we must give afghanistan our help.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: