Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ama giocare a calcio e praticare lo snowboard.
as flik is a typical big brother, he likes playing football and snowboarding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel tempo libero mi piace giocare a calcio e dormire
in my free time i dont like when i have to do chores and homework
Senast uppdaterad: 2024-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono due che sanno giocare a calcio e che tutti vorrebbero nella propria squadra.
we’re talking about two players who know how to play the game, and that any coach would want on his team.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io vado a giocare a calcio con i miei amici
i go to play football with my friends
Senast uppdaterad: 2024-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domenica sono andato a giocare a calcio e mi sono fatto male a una gamba, così oero spno andato dal dottore
sunday i went to play football and i hurt my leg, so i went to the doctor
Senast uppdaterad: 2024-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i miei hobby sono a nuotare, la lettura e la musica, ma non ho molto tempo per loro.
my hobbies are swimmin,reading and music,but i don't have much time for them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ama correre durante le prime ore del mattino e giocare a calcio e squash.
he enjoys running early in the morning and loves playing football and squash.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' possibile inoltre dedicarsi alla pesca alla trota, giocare a tennis, a calcio e a pallavolo.
besides, nature lovers can reach suggestive peaks committing themselves to the experienced mountain guides. it is also possible to fish for trout, to play tennis, football or volleyball.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel tempo libero ama giocare a calcio e ai birilli, oltre ad essere un appassionato giocatore di scacchi.
he enjoys playing football and nine-pin bowling in his free time and is also an avid chess player.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la samp nel primo quarto d’ora ci ha dimostrato che sa giocare a calcio e che stasera voleva fare la partita.
in the first fifteen minutes sampdoria showed they know how to play and that they wanted to pressure us this evening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi preferisce gustare lo splendido clima del luogo puù sfruttare le ampie attrezzature esterne, dove è possibile giocare a pallacanestro, a calcio e a pallavolo.
and for those who prefer to enjoy the great weather, there is plenty of space outdoors to enjoy basketball, soccer, or volleyball.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un parco giochi è già stato costruito e c'è anche un'ampia area per giocare a calcio e per nuotare.
a large playground has already been built, and there is a large area for soccer and swimming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho iniziato a giocare a calcio all´età di 6 anni nel livorno 9 ....pensare che da piccolo volevo giocare a basket, sport di cui sono appassionato e tifoso dei lakers del grande kobe bryant.
i started playing football at six in livorno 9 f.c….and to think that as a child i just wanted to play basketball; i’m a basketball fancier and a great follower of the kobe bryant’s lakers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo dico sempre ai giocatori: quando vengono qui e si tolgono gli abiti borghesi devono solo pensare al piacere di giocare a calcio e farlo nel miglior modo possibile".
i always tell the players that, once they step through that door, all they must think about is the joy of playing football and doing so as best they can."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
correndo selvaggiamente sulle dune, rilasciano parte della loro energia repressa. qualcuno, da qualche parte, inizia a giocare a calcio e altri si arrampicano di corsa sugli scogli, sfidandosi a saltare da altezze sempre più elevate.
running wildly over the dunes, they release some of their pent-up energy. someone, somewhere starts up a game of football and others head towards the cliffs, daring each other to jump from increasingly higher heights.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è ancora più così per i maschi attivi e atleti se giocare a basket, a calcio, fare triathlon, nuoto e molti altri. singapore pilato monolocali offrono l'apparecchio efficace per aiutare gli uomini a ridurre eventuali squilibri muscolari mentre aumentando definizione muscolare.
this is even more so for active males and athletes—whether they play basketball, soccer, do triathlons, swimming and many others. singapore pilate studios offer the effective equipment to help any men to reduce muscle imbalances while increasing muscle definition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piace giocare a calcio perché è un sport che mi attira. se potessi giocare a calcio giocherei volentieri ma mia mamma non me lo permette perché dice che e un spot pericoloso.so giocare a calcio perché me lo hanno insegnato i miei amici più grandi.due ruoli che mi riescono bene sono il portiere e l'attaccante.mi piace giocare a calcio e spero che inizi a giocarlo
i like to play soccer
Senast uppdaterad: 2013-06-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
diego lotta per essere felice e a volte sembra riuscirvi: ovviamente la sua felicità non è completa, ma piuttosto si compone di momenti allegri, molti collegati a ciò che sapeva fare meglio di qualunque altra cosa: giocare a calcio.
diego fights to be happy and sometimes it looks like he can make it: of course, his happiness is not complete, but it is rather made up of happy moments, many of which connected to what he could do best: playing football.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naturalmente, anche il ruolo di ambiente, per esempio, se tutta la propria famiglia è con il calcio - e lo ha fatto per generazioni - così è diventato una tradizione per giocare a calcio. oppure, se i tuoi amici, fai da te in modo da poter iniziare a giocare a calcio per passare più tempo con loro.
of course it also plays the role of the environment, for example, if everyone in your family keeps on with football - and has done so for generations - so it becomes a tradition to play football. or if a friend do it so can you yourself start to play football to spend more time with them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciao,il mio nome è erik ho i capelli mossi e color castano,i miei occhi sono color verde scuro sono alto e magro,di scarpe porto il numero 43.io sono generoso e altruista perchè aiuto sempre i miei amici e la mia famiglia,sono amichevole perchè ho un sacco di amici.sono abbastanza ambizioso perchè voglio andare in un istituto tecnico.i miei hobby sono :giocare al computer,guardare la tv e qualche volta di uscire con degli amici.
hello, my name is erik i have wavy hair and brown color, my eyes are dark green are tall and thin, shoes port number 43.io are generous and unselfish because they always help my friends and my family, are friendly because i have a lot of amici.sono ambitious enough because i want to go to an institution tecnico.i my hobbies are: playing computer games, watching tv and sometimes go out with friends.
Senast uppdaterad: 2014-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: