Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nei momenti più difficili della nostra giornata
in the most difficult moments of our day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante i miei trent’anni, come tutti mi sono trovato ad affrontare momenti, periodi, situazioni difficili.
during my thirty years, as all i had to face moments, times, difficult situations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho anche avuto i miei momenti di “secca” e disgusto.
well, i had also “dry” periods and time of disappointment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quali comportamenti e pensieri e gli atteggiamenti sono diversi tra i miei momenti di felicità e infelicità?
what behaviors and thoughts and attitudes were different between my times of unhappiness and happiness?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al momento i miei preferiti sono cerchio e clavette.
right now my favourite are hoop and clubs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i miei segreti : hi let me interrupt you for a moment.
my secrets : hi let me interrupt you for a moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infine, ritengo i miei collaboratori siano sufficienti per il momento.
in any event, my assistants are sufficient for the time being.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
purtroppo i miei genitori non hanno potuto vivere questo momento storico.
it is unfortunate that my parents could not live to see this event.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
qui si svoisero i momenti più emozionanti di quell'estate magica, quando barcellona divenne la capitale mondiale dello sport e della convivenza multiculturale.
it was here that the most exciting moments of that magical summer were experienced, when barcelona became the world capital of sport and coexistence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i miei pensieri e preghiere sono con gli amici e la famiglia di wink nel momento più difficile.
my thoughts and prayers are with wink’s friends and family in most difficult time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è una boccia di pesci, che ospitare la vita marina, anche nelle situazioni più difficili!
there is a fish bowl, which will harbor marine life even in the most difficult situations!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
livelli stanno diventando più difficile e dinamica.
levels are becoming more difficult and dynamic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni secondo sarà sempre più difficile ... il gioco.
every second will become increasingly difficult to...play.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si avanza attraverso livelli sempre più difficili si incontrano diversi tipi di nemici, tra cui creature sottomarine mutate, così come diversi tipi di ostacoli.
as you advance through increasingly difficult levels you will encounter different types of enemies including mutated underwater creatures, as well as several kinds of obstacles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dow italia ha sviluppato un nuovo sistema poliuretanico prototipo con un alto contenuto di nop che promette di essere idoneo per prodotti più difficili quali scarpe, arredamento, materiali da costruzione e componentistica auto.
dow italia has developed a novel prototype polyurethane system with a high nop content that promises to be suitable for more demanding products such as shoes, furniture, construction materials, and automotive parts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la parte più difficile è un arcade-puzzle.
the most difficult part is an arcade-puzzle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mi è stato chiesto di raccontare la storia di questa azienda in continua crescita. un’azienda che ho voluto con tutto me stesso e alla quale ho dedicato tutte le mie energie, i miei momenti positivi e quelli negativi.
" i have been asked to tell the story of this constantly growing company, a company that i strongly wanted and to which i dedicated all my energies, my positive and negative moments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
con ogni nuovo livello sarà più difficile da colpire l'anatra per più entusiasmo e interesse.
with each new level it will be harder to hit the duck for more excitement and interest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
youssef nada : l’assenza di libertà ; sono nato libero ed ora non sono più un uomo libero. mi hanno rubato i miei diritti.
youssef nada : my freedom. i was born a free man, and now i am not a free man. my rights have been taken from me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con ogni livello, le difficoltà di montaggio in modo che sarà più difficile da determinare l'angolo ideale dei proiettili.
with each level, the difficulties mount so that it will be more challenging to determine the ideal angle of the bullets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: