Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i miei parenti?
my relatives?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi sono i miei parenti?
who are my relatives?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visito i miei parenti ogni natale
sara is usually on time for school
Senast uppdaterad: 2020-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a contarli tutti, i miei parenti stretti sono 25.
if i were to count the number of relatives i live in close contact with, that makes 25 all told.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sono stato a cassa con i miei parenti
where did you go on vacation last year?
Senast uppdaterad: 2014-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"swami: i devoti sai sono i miei parenti.
you have no relations?" swami asked again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
versami in un buco, informa i miei parenti stretti
pour me into a hole, inform my next of kin
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i genitori o parenti sono direttamente responsabili dei minorenni.
adults are directly responsible for minors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per i miei parenti per sentire che la loro presenza e la partecipazione sono importanti.
for my relatives to feel that their presence and involvement is important.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le cure palliative prevede inoltre il diritto di chiamare i miei parenti.
palliative care also provides the right to call my relatives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
14 m’hanno abbandonato i miei parenti gl’intimi miei m’hanno dimenticato.
14 my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
anche i soggiorni a pagamento o presso amici o parenti sono stati più frequenti rispetto al 2011.
staying in paid accommodation or staying with friends or relatives also increased in popularity compared to 2011.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alcuni miei parenti lavorano ancora nelle organizzazioni umanitarie di quel paese.
relations of mine are still active in humanitarian agencies in that country.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
tranne mio padre, gli altri miei parenti giunsero direttamente a san francisco.
except for my father, my other relatives came directly to san francisco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poi ha continuato: "george, perché sei venuto qui se tutti i tuoi parenti sono in grecia?"
then swami said, "hey george, all your relations are in greece. why do you come here when all your relatives are in greece?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"È piena di conserve di frutta che dovrei portare ai miei parenti."
“that bag is full of pickles, which i have to hand over to my relations.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
infatti desidererei essere io stesso maledizione e separato da cristo per i miei fratelli, miei parenti secondo la carne”
for i could wish that myself were accursed from christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti raccomando i miei parenti, ti consegno le mie amiche, ti prego per i miei benefattori; aiuta e salva tutti.
i return to you all the possessions, however meagre, that you have given me, that they may be used for the benefit of my neighbour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono anch'io un' amica di israele e in quel paese vivono pure alcuni miei parenti.
i am a friend of israel too. i even have family in israel.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
30 hobab gli rispose:"io non verrò, ma andrò al mio paese e dal miei parenti".
30 and he said unto him, i will not go; but i will depart to mine own land, and to my kindred.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering