Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
italyinformation.eu è un innovativo sistema che ti aiuta a pianificare i tuoi viaggi nelle maggiori città italiane mediante la consultazione di mappe che contengono tutte le informazioni utili da sapere prima di partire o quando sei sul posto.
italyinformation.eu is an innovative system that helps you plan your travel itinerary in major italian cities by consulting maps that contain all relevant information. it is important to figure out such information before setting out for such destinations or even upon arrival in these destinations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i vostri bambini sono in attesa di babbo natale, vero? ma loro sanno cosa fa prima di partire da casa sua per distribuire i regali? ... leggete bene più avanti ;))
are your kids waiting for santa claus? but do they know what he does before leaving home to come and bring them the gifts? read below ... carefully ... very carefully ;))
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i vostri bambini sono in attesa di babbo natale, vero? ma loro sanno cosa fa prima di partire da casa sua per distribuire i regali? ... leggete bene più avanti ;)) zoom »
are your kids waiting for santa claus? but do they know what he does before leaving home to come and bring them the gifts? read below ... carefully ... very carefully ;))
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho ancora avuto occasione di scoprire la nuova zelanda in veliero, ma ho percorso il paese varie volte per mezzo di trasporti terrestri, macchine, treno, anche in camping-car, uno dei migliori modi per scoprire queste due grandi isole, i loro vulcani, le loro pecore, e i loro abitanti che vi accoglieranno nella loro azienda agricola: l'arte del "bed and breakfast" è stata alzata qui al massimo, ed è una vera felicità, dopo una sera passata in compania della famiglia che ti alloggia, ed una buona notte in una camera decorata in modo carino, di prendere una colazione di "home made bread" e di frutta del giardino prima di partire alla scoperta dei prati, delle colline e delle spiagge circostanti.
this year, for the first time, i've sailed the northern part of new zealand on my sailboat, but i had before travelled thoroughly through it, using land transport, cars, trains, even a campervan : it's one of the best ways to visit these two very large islands, their volcanoes, their sheep, their inhabitants who will welcome you on their farms : the art of "bed and breakfast" is here superlative, and it is a real bliss, after an evening spent in the company of the family that welcomes you, and a restful night in a wonderfully decorated room, to take a hearty breakfast of home made bread and fruit from the farm's garden, before you start roaming the surrounding prairies, hills and beaches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.