Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la presenza di
4.4)12
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con la presenza di:
with the presence of:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presenza di glucosio
the presence of glucose
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presenza di immagini.
if it has any images.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
english la presenza di dio
the presence of the lord
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presenza di una retribuzione.
the presence of a remuneration.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebbene la presenza di [...]
bioweed is derived from a blend of cold processed seaweeds that act as a plant and soil vitality [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presenza di uracile nelle
the presence of uracil in
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presenza di alternative militari,
presence of military alternatives;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da verificare la presenza di adeguate
do check for appropriate
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
costatare la presenza di parassiti vivi.
check for live pests.
Senast uppdaterad: 2014-09-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
notifica la presenza di nuovi newsgroup
notify me if there are any new newsgroups
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fondamentale la presenza di filtri solari.
fundamental is the presence of sun filters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presenza di errori implica frode?
do errors mean fraud?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i plugin si riconoscono di solito per la presenza di un logo addthis, ad esempio il simbolo "+" di colore bianco su sfondo arancione.
the majority of the plug-ins are identified with an addthis logo, such as in form of a white plus symbol on an orange background.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gli individui immaturi hanno piumaggio simile all’adulto ma si riconoscono per la presenza di leggero piumaggio biancastro sul collo.
the immature individuals have a plumage similar to the adult but may be recognized for the presence of a light whitish plumage on the neck.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli ioni negativi aggrediscono le particelle inquinanti facendole precipitare e riducendo la presenza di polveri sottili, fumo e pollini.
the negative ions attack the polluting particles causing them to fall, and reduces the presence of small dust particles, smoke and pollen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tentacoli dell’idra, grazie a specifiche molecole recettore, riconoscono la presenza del gsh nei fluidi rilasciati dalle ferite prodotte dalle nematocisti.
the tentacles of the hydra, thanks to specific receptor molecules, recognize the presence of the gsh in the fluids released by the wounds produced by the nematocysts.
la sensibilità di ciascun sensore può essere facilmente impostata per consentire la presenza di grani di diverse dimensioni.
the sensitivity for each sensor can easily be set to allow for different grain sizes. sentry 6510