Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la terza dimensione è la regolazione del sormonto di +/- 2 millimetri con limitazione della battuta.
the 3rd dimension relates to adjustment of the overlay and has a range of +/- 2 millimetres, with limit stop.
invece, i problemi del settore possono essere affrontati in modo più idoneo con un'"iniziativa" comunitaria.
instead, the problems of this sector may be more adequately addressed through a community "own initiative".
meccanismi di manipolazione a sequenza fissa, cioè dispositivi che si muovono in modo automatizzato funzionanti secondo movimenti programmati con limitazione meccanica.
fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
inoltre, per le persone con limitazioni funzionali, tra cui i disabili, si rischia una crescente esclusione sociale.
in addition for people with functional limitations, including people with disabilities, there is a risk of a growing social exclusion.
gli effluenti acidi contengono sostanze aggressive (cloruri, fluoruri, ...) verso l'acciaio inossidabile, che diventa un materiale non idoneo con l'aumentare della concentrazione.
effluents contain aggressive substances (chlorides, fluorides, ...) towards stainless steel, which becomes not the best choice for increasing concentration.
fidatevi di "fun & drive", il nostro affermato metodo di insegnamento per persone con limitazioni motorie.
you can rely on "fun & drive", our tried and tested learning concept for persons with restricted mobility.