You searched for: idrotermosanitari (Italienska - Engelska)

tubi idrotermosanitari in rame
copper plumbing tubes

il mercato dei tubi idrotermosanitari in rame
the market for copper plumbing tubes

accessori in genere per impianti idrotermosanitari.
general accessories for sanitary systems.

software per la progettazione degli impianti idrotermosanitari
software for the design of plumbing and heating systems.

(caso c.38.069 - tubi idrotermosanitari in rame)
(case c.38.069 - copper plumbing tubes)

la commissione infligge ammende a talune imprese per un cartello nel settore dei tubi idrotermosanitari in rame
commission fines companies in copper plumbing tubes cartel

i massimi fabbricanti europei di tubi idrotermosanitari in rame sono le imprese destinatarie della presente decisione.
the major producers of copper plumbing tubes in europe are the addressees of the decision.

la corte conferma le sentenze del tribunale e le decisioni della commissione relative alle due intese nei settori dei tubi industriali e idrotermosanitari in rame
the court of justice upholds the judgments of the general court and the commission’s decisions relating to the two cartels in the copper industrial and copper plumbing tubes sectors

la produzione e la commercializzazione degli oltre 15.000 articoli idrotermosanitari si concretizza nell’offerta delle seguenti linee di prodotti:
the production and marketing of over 15,000 plumbing and heating items can be summarised in the offer of the following product lines:

da "fabbrica di raccordi in ottone", ad azienda leader internazionale nel settore della produzione e commercializzazione di articoli idrotermosanitari.
a "brass fitting factory” that rose to international leadership in the production and marketing of plumbing and heating components.

mueller, imi, wieland e boliden non hanno contestato la responsabilità della loro rispettiva holding e società madre per il comportamento delle loro affiliate attive nel settore dei tubi idrotermosanitari in rame.
mueller, imi, wieland and boliden did not contest the liability of their respective holding and parent companies for the conduct of the subsidiaries involved in the copper plumbing tube business.

la prima parte del cartello consisteva negli accordi conclusi tra «i produttori sanco» di un determinato tipo di tubi idrotermosanitari in rame privi di rivestimento in plastica.
the first branch of the cartel consisted in the arrangements entered into between ‘the sanco producers’ of a certain type of plain copper plumbing tube.

arvedi tubi acciaio è leader nel settore della produzione di tubi gas e acqua per impieghi idrotermosanitari grazie alla costante ricerca della qualità del prodotto, al servizio e all’assistenza tecnica ai clienti.
arvedi tubi acciaio is a leader in the sector of gas and water pipe production, a result of constant research into product quality, customer service and technical assistance.

da molti anni tiemme ricerca, studia e propone nuove possibilità applicative dei prodotti idrotermosanitari, fornendo agli operatori del settore prodotti dalle elevate caratteristiche tecniche e soluzioni per l’impiantistica sempre più ampie.
tiemme has long studied and offered new fields of application for their plumbing and heating products, placing at the disposal of operators of the field highly technical products and increasingly extensive systems engineering solutions.

la commissione europea ha deciso di infliggere ammende a un gruppo di imprese per un totale di 222,3 milioni di euro per avere attuato, per un periodo che ha raggiunto i 12 anni, un cartello nel mercato europeo dei tubi idrotermosanitari per acqua, gasolio e gas.
the european commission has decided to fine a group of companies a total of € 222,3 million for operating a cartel in the european market for water, heating and gas tubes for a period of up to 12 years.

con decisione 3 settembre 2004 2, la commissione ha accertato la partecipazione di diverse società, tra cui il gruppo kme e la società greca chalkor, ad un’intesa sul mercato dei tubi idrotermosanitari in rame (utilizzati per installazioni idriche, condotte di gas e gasolio).
by decision of 3 september 20042, the commission found that a number of companies, including the kme group and greek company chalkor, had participated in a cartel on the market for copper plumbing tubes (used for water, gas and oil installations).