You searched for: ieri ero impegnato e non potevo rispondere (Italienska - Engelska)

mi venivano poste delle richieste alle quali non potevo rispondere.
demands would be made on me that i didn't think i could fulfill.

camminavo leggermente e deliberatamente e non potevo incontrare nessuno sguardo.
i was walking lightly and deliberately and could not meet any eyes.

l'applicazione di origine è impegnata e non è in grado di rispondere immediatamente.
the source application is busy and can't respond immediately.

e non poteva essere migliore!
! we'll be back 'every year!!

ha detto che non poteva rispondere perché non era in possesso delle informazioni richieste.
he said that he could not reply because he did not have the necessary information.

il faraone non voleva e non poteva concederli.
the pharaoh did not want to and could not grant it to them.

il riscaldamento non funzionava e non poteva essere riparato.
the heating was not working and it couldn't be repaired.

dove ha potuto ha illustrato il suo programma politico; non ha risposto alle domande cui non poteva rispondere.
he set out a political stall where he could; he did not answer questions he was unable to answer.

ma è accaduto appunto l'opposto, e non poteva essere altrimenti.
just the opposite took place, as it was bound to in the absence of the primary condition, namely, the active collaboration of the spanish proletariat, which could have been so easily achieved by acting in the name of the international.

se mi sono opposta al trattato di maastricht, il cui fulcro era la moneta unica, è stato perché pensavo che non poteva rispondere a questa concezione dell' europa.
i have opposed the maastricht treaty, with the single currency as its centrepiece, because i thought that it could not respond to this idea of europe.

che? non vedevano che quello non poteva rispondere e non poteva apportar loro né danno, né giovamento?
what! could they not see that it did not return to them a reply, and (that) it did not control any harm or benefit for them?

un uomo, il proprietario del bar aster, ha detto che non poteva rispondere a questa domanda se non è stata definita "auto-difesa".
one man, the owner of the aster cafe, said he could not answer that question unless “self-defense” was defined.

per quanto riguarda le mail di ieri per prenotare le macchine e250 matic e al1 che verranno inviate a cosmoprof, vi informo che la macchina e250 matic era già impegnata e non è più disponibile. sto controllando se la macchina al1 sarà disponibile. ti tengo informato.
regarding your yesterday’s mails to book the machines e250 matic and al1 that will be sent to cosmoprof, i inform you that the machine e250 matic was already engaged and is not available. i’m checking if the the machine al1 will be available. i keep you informed.

abbiamo bisogno di leader impegnati e non di “autorità sordomute”, chiede mons. epalza - agenzia fides
we need leaders who are committed and not "deaf and dumb authorities" says mgr. epalza - fides news agency

ora domanda di giovanni gesù diventa chiaro. john chiedeva gesù: sei elia promesso? gesù non poteva rispondere "sì", perché quella risposta sarebbe falso.
now john’s question to jesus becomes clear. john was asking jesus: are you the promised elijah? jesus could not answer “yes” because that response would be untrue.

america/colombia - abbiamo bisogno di leader impegnati e non di “autorità sordomute”, chiede mons. epalza
america/colombia - we need leaders who are committed and not "deaf and dumb authorities" says mgr. epalza

la commissione, oggi, si è impegnata nei termini della dichiarazione che ho letto- e non poteva fare nulla di più- ma domani si impegnerà a lavorare con il parlamento perché i suoi giusti diritti istituzionali siano pienamente riconosciuti.
today, the commission has committed itself according to the terms of the statement i have read- and it could do no more- but soon it will undertake to work with parliament to ensure that its institutional rights are fully recognised.