You searched for: ieri si è rotta la mia sedia (Italienska - Engelska)

r: si è rotta la cinghia. provvedere alla sostituzione.
r: the belt is broken. replace the belt.

la bottiglia è caduta e si è rotta.
the bottle fell and broke.

ieri si è svolta la conferenza sull’ afghanistan.
yesterday we had the afghanistan conference.

poiché la moka si è rotta ne comprerò una nuova
since the moka has broken, i will buy a new one

la connessione che avremmo voluto attuare si è rotta.
the link it had been hoped to establish has been severed.

ieri si è tenuta la riunione della conferenza dei servizi
yesterday has held the reunion of the conference of the services

ah! ahimè! la promessa del battesimo si è rotta.
ah ! alas! the covenant of baptism is broken.

ieri si è tenuta la riunione costitutiva dei due organi di supervisione.
the constituent meetings of the two oversight bodies were held yesterday.

ieri si è verificato un problema di comunicazione.
there was a communication problem here yesterday.

la mia valigia è rotta (danneggiata).
my suitcase is broken (damaged).

ieri si è tenuto il secondo incontro con i sindacati
yesterday we had a second meeting with unions

la nostra votazione di ieri si è svolta molto bene.
our voting yesterday went very well.

ieri si è verificato un avvenimento che ha sollevato notevole scalpore.
yesterday an event occurred which caused something of a sensation.

proprio ieri si è verificato un altro terribile incidente a new york.
only yesterday there was another terrible accident in new york.

la sedia a rotelle si è rotta cadendo da una scalinata e seiya si risveglia disteso nel parco.
the wheelchair has been damaged while falling from a perron and seiya wakes up while he is in a park.

ieri si è tenuto il secondo turno delle elezioni presidenziali in ucraina.
yesterday, the second round of presidential elections was held in ukraine.

non si è manifestato ieri, si manifesta oggi.
he did not manifest himself yesterday, he is manifested today.

"impossibile! la mia catena è impotente... e si è rotta così facilmente..." si lamenta shun.
"impossible! my chain was powerless... and broke this easily..." si lamenta shun. "how many insects are there?

oggi mi è successo di tutto; si è rotta la macchina, ho fatto tardi al lavoro, ho perso le chiavi di casa. che giornataccia!
everything happened to me today; my car broke down, i was late for work, i lost my house keys. what a bad day!