Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nessun programma previsto per questa serie.
there are no upcoming programs in this series.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questa apertura è intuizione.
this opening is intuition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo ampiamente superato il tempo previsto per questa discussione.
we have already gone well beyond the scheduled finishing time for this debate.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i figli sono il frutto di questa apertura!
children are fruit of this openness!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la musica è molto importante avere questa apertura.
it’s very important for music to have this openness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non posso che appoggiare vigorosamente questa apertura.
i can only emphatically support that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
qual è il calendario previsto per queste proposte?
what is the timetable for these proposals?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
provan accetta l'argomentazione revisionistica che questa apertura
provan accepts the revisionist argument that this hole
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa apertura democratica sarà impossibile senza il vostro aiuto.
you have a vital part to play in this transformation.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei avere qualche chiarimento sull' ordine del giorno previsto per questa mattina.
i should be glad to know how the agenda for the rest of this morning looks.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sono lieto di questa apertura nei confronti della politica di difesa.
i am pleased that this has opened a few matters up in relation to defence policy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
e questa apertura si è mantenuta anche nei metodi d’insegnamento.
and the methodology also displayed this kind of openness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È l’umile fedeltà alla tradizione che permette questa apertura al mondo.
it is humble fidelity to the tradition that enables this openness to the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla fine ha concluso dicendo: "ragazzi, sviluppate questa apertura mentale.
finally he concluded saying, “boys, develop broadmindedness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entrambi gli effetti sono previsti per questa categoria di composti.
both of these effects are expected for this class of compound.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
6,9 metri. l'acqua si trova a 6.9 metri sotto questa apertura.
the water is 6.9 metres below. if you look carefully you can see the circular bench under the water, in the middle the well is even deeper.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la dotazione prevista per questa azione è di 1,2 miliardi di euro.
the estimated envelope for this action is € 1.2 bn.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durata prevista per questa visita dalle 8:00 alle 16:00.
the return back in the hotel is expected for 16:00 p.m.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l‘apostolo joão uanuque misselo (49) è previsto per questo incarico supplementare.
apostle joão uanuque misselo (49) is to take on this additional responsibility.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le date previste per questo esame sono il
the exams 2017 are scheduled on:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: