Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"nel mio caso, col testamento di mio zio alla mano, il
"at this point i interrupted my sister as usual to say, 'you have a way with words, scheherazade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non ci sono animali, eccetto eddie, il cane di famiglia.
there are no animals, except eddie, the family dog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intendo dire non ero incinta di mio zio..lo avevo tradito…
i mean “i wasn’t pregnant by my uncle … i had been unfaithful to him …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la didascalia recita: “anne con dopy, il cane di isa″.
the caption says: ‘anne with isa’s dog dopy’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cane di razza mista "ella" ha certamente promosso il contatto.
the mixed breed dog "ella" has certainly promoted the contact.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il cane di razza barbone, uno dei più conosciuti cani da compagnia a livello globale.
the dog of poodle breed, one of the best known companion dogs in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il risultato è una popolazione resa schiava, educate come il cane di pavlova rispondere a determinati impulsi.
the result is an enslaved population, primed, like a pavlov dog, to respond to imposed stimuli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e comprai il campo da canamèl, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d'argento.
i bought the field that was in anathoth of hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cane da pastore maremmano-abruzzese (cpma) è un cane di osservare raro per armenti.
the cane da pastore maremmano-abruzzese (cpma) is a rather rare watching dog for herds. it used to stay with the cattle when the shepherd would return home to sleep.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sfortunatamente. non conosco altri parenti di camillo onofrio al di fuori di mio zio e di mio padre, ora entrambi deceduti.
unfortunately. i know of no other relatives of camillo onofrio other than my uncle and my father, now both deceased.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
32:9 e comprai il campo da canamèl, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d'argento.
9 "i bought the field which was at anathoth from hanamel my uncle's son, and i weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
È il cane di prateria che era in parco di cactus di izu (fama:, nero-tailedprairiedog).
it is the prairie dog which was in cactus park of izu (fame,:, black-tailedprairiedog).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono sempre stato a conoscenza della mia eredità italiana, a causa della influenza dei miei nonni ed a causa della pasticceria di mio zio e delle persone che la frequentavano.
i've always been very aware of being italian, thanks to my grandparents' influence and because of my uncle's bakery and the people who passed through there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con un approccio positivo e l’energia per fare quello che è necessario. questi sono esattamente i punti di partenza di mio padre e di mio zio nel lontano 1948.
those are precisely the starting points of my father and uncle back in 1948 and this has remained in the company’s dna until today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad un certo punto mentre cercavamo un riparo sotto un grosso albero, ci trovammo di fronte alpino, il cane di amchill che viveva nel vicino casolare posto lungo il tratturo.
all of a sudden while we were looking for a shelter under a big tree, we found us of alpino forehead, the dog of "amchill" that he lived in the near farm set along the tratturo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
im sedere nel giardino. im indossare il mio cappello di baseball. john è un gioco con rocky, il cane di mia cugina s. mia zia susan è fare una torta per il compleanno di mio padre 's di oggi. arrivederci
im sit in the garden. im wear my new baseball cap. john is play with rocky, my cousin s dog. my aunt susan is make a cake for my dad' s birthday today.see you soon
Senast uppdaterad: 2013-03-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.