Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il capitano ha rubato la nave
the captain stole the ship
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il capitano
captain
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il capitano usa
captain usa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4) il capitano
4) il capitano
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il capitano ashby, purtroppo, si è fermato a metà.
unfortunately captain ashby stopped half-way.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
e tu sei il capitano di questa nave.
and you are the captain of this ship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doppietta per il capitano.
the second goal of the game for this penalty-box predator.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nave
the ship
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
quale guerra ha fermato?
what war has it stopped?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il capitano rotundo si imbarcherà sulla nave esperia .
captain rotundo is to embark on the motor vessel esperia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il capitano della nave, theodoros belesis decise di affondare con la nave.
captain of the ship theodoros belesis decided to sunk with ship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"scherzavo" disse il capitano.
'take this, matthews,' he said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il capitano ha riconosciuto immediatamente la situazione e ha guidato fino al luogo dello schianto.
the captain recognized the situation and immediately drove up to the crash site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'amministratore ha fermato la condivisione della risorsa %1%0
administrator stopped sharing resource %1%0
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il capitano ha la sua cabina, mentre i membri dell'equipaggio condividono la zona equipaggio.
the captain has his own cabin while the crew members share the crew quarters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma una forte protesta politica ha fermato la totale distruzione dell’edificio.
but a large political protest stopped the total destruction of the factory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fisioterapia per maicon e totti: il capitano ha anche svolto lavoro in acqua.
maicon and totti had physiotherapy, the captain also having a session in the pool. balzaretti, destro and dodò did gym work and had physiotherapy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il difensore è tornato ad allenarsi con i compagni, mentre il capitano ha terminato anzitempo il lavoro
the defender returned to full training with his team-mates while the captain had to withdraw before the end with a minor toe complaint.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il capitano ha scoperto l'assicurazione così come l'orefice scoprì le operazioni di banca.
it was like a dream.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi possiamo vedere che l' accordo relativo a questa direttiva ha fermato la frammentazione del mercato.
today, we can see that the agreement concerning this directive has stopped the european market from fragmenting.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: