Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il commandante vuole verderli subito
the commander wants to see them immediately
Senast uppdaterad: 2022-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e lei vuole vederli da vicino, da molto vicino.
and she wants to have a closer look at them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nessuno vuole vederli scendere in piazza, ma devo dire che capisco la loro ansia e condivido la loro preoccupazione.
while no-one wants to see public demonstration, i have to say i understand the anxiety and share their concern.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
gradiremmo vederla subito nel vivo del gioco.
we want to get you into the action quickly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si può anche digitare il numero della pagina richiesta in questo display pagine, per vederla subito.
you can also type the page you require into this page display, to move instantly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ha sentito parlare di gesù. vuole vederlo per conoscerlo da vicino.
he heard about jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e chiunque altro che vuole vederlo può solo controllare le foto nella pagina di amazon per il libro.
and anyone else who wants to see it can just check out the photos on the amazon page for the book.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lui mi ha costretto a telefonare a mohamed presso il centro di accoglienza, a convincerlo a raggiungerci qui, a dirgli che mariangela stava male e che voleva vederlo subito.
he forced me to call mohamed at the reception center to convince him to come here, telling him that mariangela was hurt and wanted to see him at once.
Senast uppdaterad: 2017-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il passo 3:compress che tutto questo in un piccolo stesso eseguibile o il file di cerniera e manda questo dritto alla gente lei vuole vederlo e sentirlo!
it will be displayed upon the picture.step 3:compress the whole thing into a small self executable or zip file and send it straight to the people you want to see and hear it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se il portasigarette viene acquistato volontariamente dal consumatore, si tratta di una decisione personale dell’ acquirente, che ha senza dubbio notato i testi e le avvertenze per la salute e probabilmente non vuole vederle.
the honourable member asks whether cardboard covers into which cigarette packets are put in order to hide the health warning, are against the'spirit of the directive '.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
allora rigeneri la prima pagina quando l'utente vuole vederlo di nuovo! e, certamente, faccia questo per ogni utente che accede ai dati.
then regenerate the first page when the user wants to see it again! and, of course, do this for each user who accesses the data.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
queste sono tutte le etichette che ho digitalizzato finora! potete vederle subito in un formato ridotto; cliccando sull'etichetta o sul numero verranno visualizzate a grandezza piena.
these are all the labels that i digitized up to know!! they are displayed here in a smaller size; by clicking the label or the number you can see it in full size.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
arrangi l'informazione in qualsiasi strada lei vuole vederla. trovi e recuperi l'informazione rapidamente con ricerca flessibile, filtro potente, e funzioni di specie di multilivello.
arrange information any way you want to view it. find and retrieve information quickly with flexible search, powerful filter, and multilevel sort functions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: