Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il file è già aperto.
file is already open.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il file è in uso.
it is in use.
Senast uppdaterad: 2004-07-09
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
il file è già esistente
file already exists
Senast uppdaterad: 2007-04-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il file è già in uso. chiudere l'applicazione e riprovare.
this file is already in use. close the program, and then try again.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il file è vuoto
the file is empty
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
il file è protetto.
file is protected.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il file è troppo vecchio
file is too old
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il file è stato rimosso.
the file has been removed.
Senast uppdaterad: 2007-08-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il file è "footer.tpl".
this is what piwigo does.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il file esiste gi..
the file already exists.
Senast uppdaterad: 2005-02-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il file è in uso dal seguente programma: \t%1 chiudere il file prima di continuare.
the file is in use by the following program: \t%1 you must close the file before proceeding.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il file specificato esiste gi..
the specified file already exists.
Senast uppdaterad: 2005-06-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il file selezionato gi. esiste.
the selected file already exists.
Senast uppdaterad: 2005-02-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la sequenza di tasti %s è gi' in uso. selezionarne un'altra.
key sequence %s is already in use. please select another one.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in cristo, sacramentalmente, egli è gi
man in christ is divinised, made to share in the filial dignity, immersed in the divine nature through th
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: