You searched for: il fruttivendolo ha venduto le mele all... (Italienska - Engelska)

può essere imputato per esempio al grossista o vetraio che vi ha venduto le lastre sciolte.
it can be blamed for example on the wholesaler or glassmaker that sold us the glass.

successivamente alla remissione del debito, aesa ha venduto le imprese a bazán al prezzo di 1 peseta ciascuna.
following the debt cancellation aesa sold the companies for esp 1 each to bazán.

a volte asahi ha venduto le proprie fotocamere sotto differenti marchi o con diverse denominazioni dei modelli in diversi mercati.
sometimes asahi opt. co. sold their cameras under different brand names and/or different model designation in different markets.

per fugare i dubbi della commissione, sanofi ha venduto le attività in questione oppure ha concesso licenze relative alle medesime in 14 stati membri; le principali sovrapposizioni si verificavano in francia.
to allay the commission’s doubts, sanofi either sold the related business or granted licences for it across 14 eu countries with most overlaps occurring in france.

johann fust e la sua famiglia ha stato bene al primo editore dell'europa. fust ha venduto le bibbie stampate a parigi ad un quinto il loro prezzo normale, causante il panico fra i copyists professionali.
johann fust and his family became europe’s first publisher. fust sold printed bibles in paris at one fifth their normal price, causing panic among professional copyists.

"purtroppo le sue spiegazioni durante l'audizione hanno fatto ben poca luce a riguardo: ha rifiutato per tre volte di rispondere alle nostre domande sugli interessi di suo cognato in merito alla compagnia petrolifera di cui cañete recentemente ha venduto le sue azioni”.
“unfortunately his explanations during the hearing didn’t shed much light: he refused three times to answer our questions about his brother-in-law's interests in the oil company of which cañete recently sold his shares.

apm terminals, che operava il terminal di jacksonville nell'ambito di un contratto di concessione della durata di 25 anni e che era arrivata a movimentare nel 2010 un traffico dei container pari a 242mila teu (nel 2014 il traffico è stato di 182.438 teu), ha spiegato che la decisione di cessare l'attività è stata assunta in considerazione del fatto che il principale cliente del terminal, la compagnia horizon lines, ha cancellato il proprio servizio per portorico e lo scorso anno ha venduto le proprie attività, che sono state acquisite da matson e pasha group ( del 14 novembre 2014 e 1° giugno 2015). leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.
apm terminals, that the terminal of jacksonville within a contract of concession of the duration operated 25-year-old and that had succeeded in to enliven in a 2010 traffic of the container pairs to 242 thousand teu (in the 2014 traffic has been of 182.438 teu), has explained that the decision to stop the activity is assumed in consideration of the fact that the main customer of the terminal, the company horizon lines, has cancelled own service for puerto rico and last year she has sold own activities, that they have been acquired from matson and pasha group( 14of november 2014 and 1° june 2015).