You searched for: il fumo fa male (Italienska - Engelska)

fa male
it hurts

• il fumo
smoking s

che fa male…
that hurts…

il fumo uccide
smoking kills

ognuno fa male ...
everybody hurts ...

il tabacco e il fumo fanno male.
tobacco and smoking cause harm.

il fumo può uccidere
smoking can kill.

il fumo mi circondava,
there was smoke all around me,

rapporti con il fumo :
smoker:

casco contro il fumo
smoke helmet

il fumo viene condensato.
the smoke is condensed.

il fumo causa stanchezza?
can smoking cause tiredness?

se il fumo fa male alla salute, fa male anche alla salute dei più poveri.
if smoking is harmful to health, it is also harmful to the health of the poorest people.

il fumo fa male alla salute in diversi sensi e sterilità è un grande effetto che essa può avere su un corpo maschile.
smoking is bad for health in several senses and barrenness is a large effect that it can have on a male body.

signor presidente, signor commissario, il fumo fa male, tanto a chi fuma quanto a chi si trova nelle vicinanze di un fumatore.
mr president, commissioner, smoking is dangerous both for people who smoke and for those in their vicinity.

È vero che il fumo fa male; è anche vero, però, che non riusciremo a risolvere il problema riducendo o eliminando la produzione di tabacchi in europa.
it is true that smoking is unhealthy, but it is equally true that the problem will not be solved by reducing or eliminating tobacco growing in europe.

tutto si inserisce infatti in una corrente, ormai mondiale, in cui possiamo dimostrare, dati alla mano, che il fumo fa male; dopo di che possiamo parlare di qualunque altra motivazione.
it is, in effect, all part of the realisation throughout the world that smoking is harmful, and we have the figures to prove it. having established that, we can then discuss any other justifications we may wish to.

nella prima serie di rilevamenti, tutte le persone contattate sono state intervistate sulla loro percezione delle campagne sulla nocività del fumo – quale misurazione baseline per la campagna «il fumo fa male.._».
in the first survey wave, as a baseline measurement for the campaign, “smoking is harmful.._,” all target persons were asked questions on their perceptions of campaigns about the harmfulness of smoking.

il fumo fa male e dobbiamo determinare, grazie anche alla relazione maaten, la riduzione dei tassi, l' etichettatura, le altre iniziative proposte nella relazione, che rappresentano sicuramente, ora come ora, dei paletti importanti ma non determinanti.
smoking is harmful and we must use the maaten report to regulate tax reductions, labelling and the other initiatives proposed in the report which are certainly, for the time being, important but not decisive measures.