Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il mio cuore si spezza con il tuo
my heart breaks with yours
Senast uppdaterad: 2023-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio self
my self akash
Senast uppdaterad: 2021-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio amor...
my love…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio dsl:
my dsl:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio campione
you are my champion
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio amore,
our heart full of love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio livello:
my level:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio telefono..."
apparently the police arrested them and i was wondering if you could help me, my number is…”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"tramonto. il mio.
i went, i saw, i lost.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
questo è il mio obiettivo attuale con la musica: aprire i cuori dei miei ascoltatori alla fede.
this is actually my goal with music: to open the hearts of my listeners to faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pregate affinché il mio amore vinca in tutti i cuori, perché questo è un amore che perdona, dona e non finisce mai.
pray that my love may win in all hearts, because that is the love which forgives, gives and never stops.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quanto è grande il vostro amore? il mio cuore materno è triste mentre nei vostri cuori cerca l'amore.
how great is your love? my motherly heart is sorrowful as it searches for love in your hearts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
in questo tempo particolare della preghiera, permettetemi di trasformare i vostri cuori per aiutarmi affinché il mio figlio risusciti in tutti i cuori e che il mio cuore trionfi.
in this special time of prayer, permit me to transform your hearts that you may help me to have my son resurrect in all hearts, and that my heart may triumph.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guardando indietro nel mio ministerio il mio cuore si spezza. e grido: "o signore, ho sprecato così tanto tempo e denaro per me stesso.
i look back over my ministry and my heart breaks. i cry out, "o lord, i have wasted so much time and money on myself. i have spent so little of my time in being poured out before you as a living sacrifice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
" c ari figli, mentre guardo nei vostri cuori, il mio cuore si riempie di dolore e fremito.
“ d ear children, today, while i am looking at your hearts, my heart is filled with pain and shudder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
" c ari figli, oggi guardo nei vostri cuori e, guardandoli, il mio cuore si stringe nel dolore.
today i look in your hearts and looking at them my heart seizes with pain. my children!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma questo sarà il patto che io farò con loro: scriverò la mia legge nei loro cuori e sarò il loro dio, ed essi saranno il mio popolo.
but this shall be the covenant that i will make: i will write my law in their inward parts... and i will be their god, and they shall be my people. i will forgive their iniquities, and i will remember their sins no more..." (jeremiah 31).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la benedizione, lo spezzò e lo diede loro, dicendo: «prendete, questo è il mio corpo».
and brake it, and gave to them, and said, take, eat: this is (represents) my body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
22 mentre mangiavano prese il pane e, pronunziata la benedizione, lo spezzo e lo diede loro, dicendo: prendete, questo e il mio corpo .
22 and as they are eating, jesus having taken bread, having blessed, brake, and gave to them, and said, `take, eat; this is my body.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la benedizione, lo spezzò e lo diede ai discepoli dicendo: "prendete e mangiate; questo è il mio corpo".
«jesus took bread, and, blessed it, and brake it, and give it to the disciples, and said, take, eat; this is my body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering