Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il momento è propizio.
the timing is fortunate.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il momento è arrivato!
the time has come
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il momento è qui e ora.
that time is here and now.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
finalmente il momento è arrivato.
finally the time has come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il momento è quello della morte.
the time is that of death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, il momento è giunto.
mr president, finally, the moment had arrived.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e ... il momento in momento è speciale !
and ... the moment to moment is special !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’alleanza per il momento è un coordinamento.
for the time being the alliance is a sort of framework for coordination.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il momento è quello delle grandi sfide.
this is a moment of great challenges.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il momento è confuso. e non può continuare così.
it’s a moment of confusion. it can’t continue like this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) per il momento è meglio abbandonareo. anacantha
a) for the moment it is better to abandono. anacantha
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il seguente verso è drastico, ma è la verità.
i know that this is very drastic, but it is none the less true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) per il momento è meglio abbandonare o. anacantha
a) for the moment it is better to abandon o. anacantha
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come è stato sottolineato, il momento è veramente storico.
this is a truly historic moment, as has been stressed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
il momento è quello immediatamente successivo alla nascita di gesù.
it photographs the hours immediately following the birth of jesus, before the arrival of the shepherds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per il momento, c'è stata una scheggia di dubbio.
having initially engaged the services of an attorney, i was unable to afford an attorney at the time of trial. (lian’s attorney fees were paid by her relatives.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per il momento è previsto lo svolgimento di una riunione interministeriale.
what we are planning at the moment is a ministerial-level meeting.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il momento è tra l'altro quanto mai opportuno per un riesame.
this is an appropriate time for review.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi, siate pronti per la vittoria: il momento è giunto!
so, prepare yourself for success! the time is now!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il momento è grave, molto grave, e un'iniziativa europea è urgente.
this is indeed a very, very serious hour and a european initiative is urgently required.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: