Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il protocollo non è stato attivato.
the protocol has not been enabled.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sul filo, il nostro corrispondente a riga.
on the wire, our correspondent in riga.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tasto bloc num è stato attivato.
the num lock key has been activated.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il certificato non è ancora stato attivato
the certificate hasn't yet been activated
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il tasto bloc maiusc è stato attivato.
the caps lock key has been activated.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
windows è stato attivato.
windows has been activated.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
È stato attivato un collegamentoname
a hyperlink was activated
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il codice licenza specificato è già stato attivato.
the specified license code has already been activated.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cwpsm1001i: il plug-in syncmanager è stato attivato
cwpsm1001i: syncmanager plug-in is activated
Senast uppdaterad: 2007-02-27
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
il quinto cancello è stato attivato il 19 ottobre 2002.
the 5th gate was activated on october 19, 2002.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo indica che il dispositivo è stato attivato (d).
this indicates that the system is activated (d).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
i record di carte è già stato attivato.
your card records has already been activated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nostro appartamento è stato venduto questa settimana con babelimmo, grazie per la qualità del servizio.
we sold our flat this week thanks to babelimmo. thank you for your top-notch service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g-sim è stato attivato, inizia il piano di
after the g-sim enterprise has been activated the software
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g-core engine è stato attivato, inizia il piano
after the g-core
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono dell'avviso che questo paese meriti un nostro corrispondente impegno.
i believe that this country therefore deserves our support.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
infatti c'è la foto del cartellino del fan-club del nostro corrispondente kotaro!
there's also a picture with our kotaro's fanclub label!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a seguire l'evento per lene.it c'era il nostro corrispondente kotaro che ha scattato numerose, bellissime foto.
our correspondent kotaro was there, and took many great pictures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nostri corrispondenti regionali coprono l'oberland bernese e i cantoni friburgo, giura e vallese.
meanwhile, our regional correspondents provide coverage of the bernese oberland and the cantons of freiburg, jura and valais.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: